1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:03:42,744 --> 00:03:45,007
Kahve. Onu burada alacağım.

4
00:03:45,181 --> 00:03:47,314
- Bir dakika içinde yanınızda olacağım.
- Elbette.

5
00:03:50,882 --> 00:03:54,059
Al bakalım dostum. İki hamburger,
iki kahve. Altı dolar.

6
00:03:54,234 --> 00:03:56,497
- Fredrick, nasıldı dostum?
- 'Oldukça iyi dostum, teşekkürler.'

7
00:03:56,671 --> 00:03:57,976
Peki. Dikkatli ol.

8
00:03:58,150 --> 00:04:00,065
- 'Pekala, sen de.'
- Görüşürüz.

9
00:04:11,207 --> 00:04:13,514
- Bu yüzden?
- Her şey hazır.

10
00:04:15,037 --> 00:04:16,952
Sana söylediğim gibi mi?

11
00:04:17,126 --> 00:04:18,562
Sorun değil.

12
00:04:18,736 --> 00:04:20,782
Telefon çalacak
on dakika içinde.

13
00:04:20,956 --> 00:04:22,262
Bunu üstüne koy.

14
00:05:07,132 --> 00:05:10,005
- Saat kaçta?
- 10:20.

15
00:05:10,179 --> 00:05:11,572
Elimde olan bu.

16
00:05:15,445 --> 00:05:18,274
'Selam, Tren.'

17
00:05:18,448 --> 00:05:19,841
'Oraya geliyor.'

18
00:05:20,015 --> 00:05:21,277
'Brady'yi uyandırsan iyi olur.'

19
00:05:21,451 --> 00:05:22,974
Hımm, akıllı.

20
00:05:23,148 --> 00:05:26,282
- 'Yarın için her şey hazır mı?'
- Yarın ne var?

21
00:05:26,456 --> 00:05:28,153
'Cumartesi dostum,
küçük trene biniyoruz

22
00:05:28,328 --> 00:05:29,590
'Midilli gezilerini hatırladın mı?'

23
00:05:29,764 --> 00:05:31,896
Ah, kahretsin, unuttum.

24
00:05:32,070 --> 00:05:34,508
Ah, o bunu yapmayacaktı
yine de devam et.

25
00:05:34,682 --> 00:05:35,944
'Evet, onu istiyor
büyüyüp amcık olmak

26
00:05:36,118 --> 00:05:37,902
'babası gibi mi?'

27
00:05:38,076 --> 00:05:42,124
'Sadece ona vaftiz babasını söyle
ona güveniyor."

28
00:05:42,298 --> 00:05:44,082
Tamam, zamanı geldi. sanırım
Bu aramayı yapsan iyi olur.

29
00:05:55,006 --> 00:05:56,356
- Evet.
- 'Merhaba Ronnie.'

30
00:05:56,530 --> 00:05:59,097
'Bu Salvatore.
Birlikte misiniz?'

31
00:05:59,271 --> 00:06:02,144
'Oda 105,
Hollywood Vine Motel'de."

32
00:06:02,318 --> 00:06:03,885
'Yalnız gel.'

33
00:06:04,059 --> 00:06:06,409
'Tamam aşkım.'

34
00:06:06,583 --> 00:06:08,629
'Hemen gelecek. dedi ki
o hemen sokağın aşağısında.'

35
00:06:08,803 --> 00:06:12,415
'Biliyor musun, sesi biraz
telefonda gerginim.'

36
00:06:12,589 --> 00:06:14,504
Ne taşıyor Jimmy?

37
00:06:14,678 --> 00:06:16,463
Ayak bileği kılıfında beş santim.

38
00:06:50,061 --> 00:06:51,672
İşte burada.

39
00:07:01,246 --> 00:07:04,206
'Kağıt çantada.
Gerçek şeyleri görelim.'

40
00:07:04,380 --> 00:07:07,165
'Sakin ol, on bin doğru
burada kese kağıdının içinde."

41
00:07:07,339 --> 00:07:08,602
'İşte, bir göz atın.'

42
00:07:25,096 --> 00:07:26,097
Bok!

43
00:07:28,709 --> 00:07:29,927
Tanrım.

44
00:07:31,276 --> 00:07:33,322
'Evet. Brady.'

45
00:07:33,496 --> 00:07:36,064
'Ateş edildik'
Bir ajan öldü.'

46
00:07:36,238 --> 00:07:38,936
'1133 Vine Caddesi.'

47
00:07:39,110 --> 00:07:42,462
Sorumlu temsilci talep ediliyor
ve polis bildirimi.

48
00:07:42,636 --> 00:07:43,854
Evet.

49
00:07:54,386 --> 00:07:56,432
Hiç şansım olmadı.

50
00:07:56,606 --> 00:07:59,914
'San Fernando, Oxnard,
San Bruno'

51
00:08:00,088 --> 00:08:02,525
'Santa Barbara'
San Luis Obispo..'

52
00:08:02,699 --> 00:08:05,833
Neyse, birinci aşama tamamlandı.

53
00:08:06,007 --> 00:08:08,444
Oyunun ilerisindeyiz
on bin kadar.

54
00:08:08,618 --> 00:08:11,534
Bu açılışlar için fena değil.

55
00:08:11,708 --> 00:08:12,796
Biliyor musun, fark ettim
o aşağı gittiğinde

56
00:08:12,970 --> 00:08:15,146
üzerinde bilek silahı vardı.

57
00:08:15,320 --> 00:08:17,584
Yani eğer olmasaydım
onu yaptıysa o da beni yapardı.

58
00:08:17,758 --> 00:08:18,889
Sağ?

59
00:08:19,063 --> 00:08:21,413
Kesinlikle doğru olanı yaptın.

60
00:08:21,588 --> 00:08:23,938
Bu büyük bir sıçramaydı.

61
00:08:24,112 --> 00:08:26,027
Seninle gurur duyuyorum evlat.

62
00:08:26,201 --> 00:08:29,334
Eski Red dostun gurur duyuyor.
bunu duydun mu?

63
00:08:29,509 --> 00:08:31,032
Gurur duymak.

64
00:08:31,206 --> 00:08:33,861
Ve biliyorsun ne
en iyi kısmı nedir?

65
00:08:34,035 --> 00:08:36,820
olmayacak
polislerden gelen herhangi bir baskı.

66
00:08:36,994 --> 00:08:38,996
Bunu sert bulduklarında

67
00:08:39,170 --> 00:08:42,130
yapacakları ilk şey
parmak izi almaktır.

68
00:08:42,304 --> 00:08:44,654
O zaman şunu görecekler:
Adamın elinde bir tutuklama kağıdı var.

69
00:08:44,828 --> 00:08:47,222
O zaman öyle olduğunu anlayacaklar
sadece başka bir hırsızın sığır eti.

70
00:08:47,396 --> 00:08:50,007
Ve bu kadar.
Dava kapandı.

71
00:08:50,181 --> 00:08:52,053
Nasıl düşündüklerini biliyorum.

72
00:08:52,227 --> 00:08:55,796
Onlara göre ölü bir hırsız
sadece daha az iş demektir.

73
00:08:55,970 --> 00:08:58,363
'Dikkatinizi rica ediyorum'
bu ilk araman..'

74
00:08:58,538 --> 00:08:59,843
Haydi.

75
00:09:04,413 --> 00:09:06,676
İlk yapacağınız şey..

76
00:09:06,850 --> 00:09:09,070
Arabayı boşalt.

77
00:09:09,244 --> 00:09:10,593
İyi bir yerin var mı?

78
00:09:12,203 --> 00:09:13,814
Peki ya Central Avenue?

79
00:09:13,988 --> 00:09:17,252
Polisler sadece düşünecek
bir Afrikalı-Amerikalı onu çaldı.

80
00:09:17,426 --> 00:09:18,427
Bunu sevdim.

81
00:09:21,212 --> 00:09:22,866
Peki ya kesilmiş?

82
00:09:23,040 --> 00:09:24,520
Ah, bir süreliğine orada sorun yok.

83
00:09:24,694 --> 00:09:26,783
Dinle, ne yapmak istiyorsun evlat

84
00:09:26,957 --> 00:09:29,612
birkaç gün izin alacağım
ve keyfinize bakın.

85
00:09:29,786 --> 00:09:31,135
Şunu gör
sen her zaman öyleydin

86
00:09:31,309 --> 00:09:33,747
Mekanda bundan bahsediyoruz, değil mi?

87
00:09:33,921 --> 00:09:36,010
Kulağa nasıl geliyor?

88
00:09:36,184 --> 00:09:38,447
- Ne yapacaksın?
- Aynı şey.

89
00:09:39,883 --> 00:09:40,841
Neredeyse unutuyordum.

90
00:09:43,017 --> 00:09:46,281
İşte sana bir binlik,
hemen tepeden.

91
00:09:46,455 --> 00:09:48,979
Kendine biraz kıyafet al
ya da başka bir şey.

92
00:09:49,153 --> 00:09:51,547
Bunun geri kalanına ihtiyacım olacak
kuruluma başlamak için

93
00:09:51,721 --> 00:09:54,071
o arkadaş
Sana bundan bahsediyordum.

94
00:09:54,245 --> 00:09:55,943
Bu işler para ister.

95
00:09:56,117 --> 00:09:57,640
Parayı yatırmanız gerekiyor..

96
00:09:57,814 --> 00:09:59,903
Parayı çıkarmak için.

97
00:10:00,077 --> 00:10:01,513
Enayiler dışarıda, evlat.

98
00:10:01,688 --> 00:10:03,472
Sadece bekliyorlar
eski Red dostun için.

99
00:10:03,646 --> 00:10:05,561
Sana söylüyorum evlat,
eğer bana güvenirsen

100
00:10:05,735 --> 00:10:07,694
hayata hazır olacaksın.

101
00:10:07,868 --> 00:10:09,696
Ve bu yalan değil.

102
00:10:11,219 --> 00:10:12,524
Git onu getir evlat.

103
00:10:38,246 --> 00:10:39,160
Ah, sensin.

104
00:10:40,204 --> 00:10:41,423
Evet.

105
00:10:43,033 --> 00:10:46,602
Dinle, sadece istiyorum
Bir dakikalığına JC'yi görün.

106
00:10:46,776 --> 00:10:48,125
Ciddi misin?

107
00:10:48,299 --> 00:10:50,867
Saatlerdir uyuyor.

108
00:10:51,041 --> 00:10:52,521
Evet, bunu biliyorum.

109
00:10:52,695 --> 00:10:54,871
Onu uyandırmayacağım.
Sadece onu görmek istiyorum.

110
00:10:55,045 --> 00:10:57,004
Bu neden bekleyemiyor?
yarına kadar?

111
00:10:57,178 --> 00:10:58,788
Bugün cumartesi.
okuldan eve dönecek.

112
00:10:58,962 --> 00:11:00,790
Bak, bana izin verecek misin?
onu gördün mü görmedin mi?

113
00:11:05,795 --> 00:11:07,667
Tamam ama onu uyandırma.

114
00:11:12,497 --> 00:11:14,151
Onu nerede buldun?

115
00:11:17,372 --> 00:11:19,591
Steven ve ben sınıfta tanıştık.

116
00:11:19,766 --> 00:11:21,202
Eğer demek istediğin buysa.

117
00:11:21,376 --> 00:11:22,943
Peki, yapabileceğini düşünüyorsun
ondan kurtulmak mı?

118
00:11:23,117 --> 00:11:25,815
- Seninle konuşmak istiyorum.
- Bunu yapamam.

119
00:11:25,989 --> 00:11:28,035
Üstelik hiçbir şey yok
hakkında konuşmalıyız.

120
00:11:30,124 --> 00:11:31,821
Russo bu gece öldürüldü.

121
00:12:17,519 --> 00:12:19,086
Merhaba Mona.

122
00:12:23,743 --> 00:12:26,093
Ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

123
00:12:26,267 --> 00:12:28,312
Sadece uğrayacağımı düşündüm

124
00:12:28,486 --> 00:12:29,749
şimdi dışarıdayım.

125
00:12:29,923 --> 00:12:32,142
Kötü haberi duydum.

126
00:12:32,316 --> 00:12:34,231
Peki ne istiyorsun?

127
00:12:34,405 --> 00:12:36,407
Ne demek istiyorsun?
ne istiyorum?

128
00:12:36,581 --> 00:12:38,758
Daha yeni çıktım ve buraya geldim.

129
00:12:38,932 --> 00:12:40,324
'Bu şu anlama gelmiyor mu?
sana bir şey var mı?'

130
00:12:40,498 --> 00:12:42,718
Evet, sorun.
buna ihtiyacım yok.

131
00:12:42,892 --> 00:12:44,633
Şimdi defol buradan.

132
00:12:44,807 --> 00:12:48,028
muhtemelen ne düşündüğünü biliyorum
beni düşün.

133
00:12:48,202 --> 00:12:49,856
'Ama istediğim bu
seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum.'

134
00:12:51,074 --> 00:12:52,772
Bu son uzatma

135
00:12:52,946 --> 00:12:54,904
beni kendime getirdi.

136
00:12:55,078 --> 00:12:57,254
Sonunda akıllandım.

137
00:12:57,428 --> 00:13:00,431
Ve inanın bana bu yalan değil.

138
00:13:00,605 --> 00:13:03,870
Yalan yok mu? Yapabileceğin tek şey bu.

139
00:13:04,044 --> 00:13:06,002
Bu senin hisselerin ve ticaretin.

140
00:13:06,176 --> 00:13:08,657
Yetenekli değilsin
doğruyu söylemekten.

141
00:13:10,180 --> 00:13:11,834
Sen hastasın.

142
00:13:12,008 --> 00:13:13,270
Artık değil.

143
00:13:13,444 --> 00:13:16,099
Yani eskiden öyleydim. Ama şimdi..

144
00:13:16,273 --> 00:13:19,233
Şimdi ne, yeni bir adam mı?

145
00:13:19,407 --> 00:13:22,018
- Evet.
- Saçmalık.

146
00:13:22,192 --> 00:13:24,151
Dinle, yeni çıktım
bir ay önce kendim

147
00:13:24,325 --> 00:13:26,414
ve dünyada bunun yolu yok
oraya geri dönüyorum

148
00:13:26,588 --> 00:13:28,764
yeterince aptal olmadığım sürece
senin gibi bir pisliğe izin vermek

149
00:13:28,938 --> 00:13:29,809
hayatıma geri döndüm.

150
00:13:29,983 --> 00:13:31,680
Adı Steven.

151
00:13:31,854 --> 00:13:34,770
Ve o da oluyor
son derece hassas

152
00:13:34,944 --> 00:13:36,641
ve anlayışlı bir insan.

153
00:13:39,514 --> 00:13:40,776
Evet o zaman
beni anlayacak

154
00:13:40,950 --> 00:13:43,431
Bu gece burada kalacağım.

155
00:13:43,605 --> 00:13:46,869
Her şeyden önce,
burada kalmıyorsun.

156
00:13:47,043 --> 00:13:49,741
Ve eğer yaptıysan,
kabul edecek kadar güvende

157
00:13:49,916 --> 00:13:52,396
açıklama ne olursa olsun
Ona vermeyi seçiyorum.

158
00:13:52,570 --> 00:13:53,702
O zaman yapsan iyi olur
iyi bir tane bul

159
00:13:53,876 --> 00:13:55,356
çünkü kalıyorum.

160
00:13:58,141 --> 00:13:59,795
Bu olmayacak
herhangi bir şeyi değiştirin.

161
00:13:59,969 --> 00:14:03,494
Bu doğru. seni görüyorum
her zamankinden daha iyi yaşamak. Hmm?

162
00:14:03,668 --> 00:14:05,540
Bundan bile daha iyi
daha önce yapmıştık.

163
00:14:08,238 --> 00:14:10,110
seni görmekten hoşlanmıyorum
esrar kullanıyor.

164
00:14:10,284 --> 00:14:12,068
Gerçekten canımı acıtıyor.

165
00:14:12,242 --> 00:14:15,028
Esrar sallamak sana zarar verir.

166
00:14:18,161 --> 00:14:21,686
Ama karını hileye çevirmek
borcunu ödemek için..

167
00:14:21,861 --> 00:14:24,298
...birlikte yaşayabileceğin bir şey.

168
00:14:24,472 --> 00:14:27,954
Beni fahişe yapmak
kıçını kurtarmak sorun değil.

169
00:14:28,128 --> 00:14:29,781
Bu bir şekilde acıtmıyor.

170
00:14:32,219 --> 00:14:35,004
Ne yapman için?

171
00:14:35,178 --> 00:14:37,441
Bir tane daha çek
dolandırıcılıklarından mı?

172
00:14:37,615 --> 00:14:41,228
Operasyonlarınızdan biri
ve yine de hapse mi gireceksin?

173
00:14:41,402 --> 00:14:44,622
- Dinle, Mona...
- Bana dokunmaya cesaret etme!

174
00:14:44,796 --> 00:14:47,669
Şüphesiz öylesin

175
00:14:47,843 --> 00:14:51,412
en düşük köpek bok parçası

176
00:14:51,586 --> 00:14:53,544
bu dünyanın yüzünde.

177
00:14:56,460 --> 00:14:58,985
Bu yapmayacağımız anlamına mı geliyor?
daha sonra görüşecek miyiz?

178
00:15:08,342 --> 00:15:09,865
Bir saat sonra çıkıyorum.

179
00:15:11,649 --> 00:15:14,739
Artık saçmalık yok. seni istiyorum
hemen buradan çık.

180
00:15:16,916 --> 00:15:18,265
Tamam aşkım.

181
00:15:32,714 --> 00:15:34,629
İstediğin bu değil.

182
00:15:37,240 --> 00:15:38,546
Öyle mi?

183
00:15:44,465 --> 00:15:47,294
Belki de haklısın
hayat bu değil..

184
00:15:47,468 --> 00:15:48,556
...sen ve JC için.

185
00:15:48,730 --> 00:15:50,253
Elbette haklıyım.

186
00:15:50,427 --> 00:15:53,648
Yaşam tarzınız
hiç mantıklı değil.

187
00:15:53,822 --> 00:15:56,259
Asla olmadı.

188
00:15:56,433 --> 00:15:59,697
Ve bu çok büyük
Ödenecek bir bedel tatlım.

189
00:15:59,871 --> 00:16:02,613
Evet, Russo
öyle düşünmüyordum.

190
00:16:02,787 --> 00:16:04,702
Russo'da yoktu
bir eş ve çocuk.

191
00:16:06,791 --> 00:16:08,054
Eski eş.

192
00:16:12,275 --> 00:16:14,277
Dinle, Kızıl.
Ciddi olacağım.

193
00:16:14,451 --> 00:16:15,975
Bağırmak yok, çığlık atmak yok.

194
00:16:16,149 --> 00:16:18,847
Sadece düz konuş
benden sana.

195
00:16:19,021 --> 00:16:21,719
Elbette bebeğim.

196
00:16:21,893 --> 00:16:23,808
Kalkmanı istiyorum
kıyafetlerini giy

197
00:16:23,983 --> 00:16:25,680
ve buradan çık.

198
00:16:25,854 --> 00:16:29,075
asla istemiyorum
tekrar görüşürüz. Durmadan.

199
00:16:29,249 --> 00:16:31,033
Bu yeterince açık mı?

200
00:16:31,207 --> 00:16:34,515
Tanrım, ne oluyor
Bunu mu getirdin?

201
00:16:34,689 --> 00:16:37,431
Bana tekrar söyletme.
Sadece yap.

202
00:16:37,605 --> 00:16:39,476
Ben bile yapamam demek istiyorsun
merhaba demek için seni aradım

203
00:16:39,650 --> 00:16:42,044
biliyorsun, sadece emin olmak için
iyi misin?

204
00:16:42,218 --> 00:16:44,525
Dolandırıcılıkla başlamayın,
şimdi değil.

205
00:16:44,699 --> 00:16:46,353
İsa,
beni kandırabilirdin.

206
00:16:46,527 --> 00:16:49,138
Bu da neydi
her şey o zaman, değil mi?

207
00:16:49,312 --> 00:16:51,010
Bu nedir?
merhamet sikişi mi?

208
00:16:53,969 --> 00:16:55,579
Bilmiyorum.

209
00:16:55,753 --> 00:16:57,059
Belki öyleydi.

210
00:16:57,233 --> 00:17:00,454
Belki öyleydi
benim için senden daha fazla.

211
00:17:00,628 --> 00:17:03,326
Ama bu bir şey
anlamazsın.

212
00:17:28,786 --> 00:17:31,180
Evet, pahalı olduğunu biliyorum.
ama diğer yandan

213
00:17:31,354 --> 00:17:32,964
tam olarak bu değil
evine varıyordun.

214
00:17:33,139 --> 00:17:34,662
Evet Tony Dio, lütfen.

215
00:17:39,406 --> 00:17:42,278
Peki bunu söylemen gerekirdi
Zil kaptanı Frankie'ye.

216
00:17:42,452 --> 00:17:45,542
Sana söylerdi
hiçbir istisna yoktur.

217
00:17:45,716 --> 00:17:48,632
Yani bu sana kalmış tatlım.
Ne olduğunu biliyorsun.

218
00:17:48,806 --> 00:17:49,677
Bu doğru.

219
00:17:49,851 --> 00:17:51,244
'Peki, yukarı gelecek miyim, gelmeyecek miyim?'

220
00:17:52,767 --> 00:17:55,204
Hemen orada olacağım.

221
00:17:55,378 --> 00:17:58,947
Harika bir zamanlama.
Tony'ye lobide olduğumu söyle.

222
00:18:03,125 --> 00:18:04,996
Tamam, tamam, hemen kalkacağım.

223
00:18:12,091 --> 00:18:14,005
- Hey.
- Çatı katı mı?

224
00:18:14,180 --> 00:18:16,269
- Bunu nasıl bildin?
- Tony Dio'ydu değil mi?

225
00:18:17,400 --> 00:18:19,837
Ah, telefonlar.

226
00:18:20,011 --> 00:18:23,624
Hey, benim adım...
Kızıl Elmas. Ha?

227
00:18:23,798 --> 00:18:26,757
- Ha-ha, adın ne?
-Vikki Dunbar.

228
00:18:26,931 --> 00:18:29,369
Hey, biliyorsun eğer değilsen
bu gece bir şey yapıyorum

229
00:18:29,543 --> 00:18:31,936
kullanabilirim
ben de küçük bir şirkettim.

230
00:18:32,111 --> 00:18:33,721
- Bu gece meşgulüm.
- Ah evet?

231
00:18:33,895 --> 00:18:35,549
Yarına ne dersin?

232
00:18:35,723 --> 00:18:38,595
Neden konuşmuyorsun?
Zabıta kaptanı Frankie'ye mi?

233
00:18:38,769 --> 00:18:40,031
Ah evet.

234
00:18:40,206 --> 00:18:41,294
Sadece Vikki'yi iste.

235
00:18:41,468 --> 00:18:43,165
Ne istediğini bilecek.

236
00:18:43,339 --> 00:18:44,819
Tamam, bu Vikki.

237
00:18:58,137 --> 00:19:00,182
İsa. Uyku yok, tıraş yok.

238
00:19:00,356 --> 00:19:02,010
Bu kadar belada mıyım?

239
00:19:02,184 --> 00:19:03,098
iyi olur
Tekrar görüşürüz Jimmy.

240
00:19:03,272 --> 00:19:04,447
Ne kadar süre şehirdesin?

241
00:19:04,621 --> 00:19:06,667
Departmana izin vereceğiz
buna karar ver.

242
00:19:06,841 --> 00:19:09,017
- Henüz kahvaltı yapmadın mı?
- Hayır, aç değilim.

243
00:19:09,191 --> 00:19:11,237
Haydi, biraz kahve iç.
Konuşacak çok şeyimiz var.

244
00:19:11,411 --> 00:19:13,543
Yani, ben sadece söylüyorum

245
00:19:13,717 --> 00:19:16,851
tek ihtiyacım olan başka bir şey
birkaç ay.

246
00:19:17,025 --> 00:19:19,636
Bilirsin, bir nevi
tekrar ayaklarımın üzerinde dur.

247
00:19:21,638 --> 00:19:23,031
Kırmızı..

248
00:19:23,205 --> 00:19:24,728
Eski günlerde

249
00:19:24,902 --> 00:19:27,775
biliyorsun, biz sadece,
ah, başlıyoruz...

250
00:19:27,949 --> 00:19:29,559
Ha-ha, merhaba Tony.

251
00:19:29,733 --> 00:19:33,215
Bu konuda hiçbir tartışma olmadı
şurada burada birkaç dolar.

252
00:19:33,389 --> 00:19:35,565
- Sağ.
- Nedenini biliyor musun?

253
00:19:35,739 --> 00:19:36,871
Biz gençtik.

254
00:19:38,612 --> 00:19:40,266
Ve gençken

255
00:19:40,440 --> 00:19:42,529
bolca vaktin var.

256
00:19:42,703 --> 00:19:44,183
Otur, otur.

257
00:19:46,141 --> 00:19:49,013
Ah, ama şimdi..

258
00:19:49,188 --> 00:19:51,668
...artık genç değiliz, değil mi?

259
00:19:51,842 --> 00:19:55,019
Yani zaman çok önemlidir.

260
00:19:55,194 --> 00:19:56,717
Aslında..

261
00:19:56,891 --> 00:20:00,547
...bu en önemlisi
sahip olduğumuz şey

262
00:20:00,721 --> 00:20:03,985
ya da senin durumunda, sahip olmadın.

263
00:20:04,159 --> 00:20:06,814
Ne olduğumu anlıyor musun?
sana şunu mu söylemeye çalışıyorum, Red?

264
00:20:06,988 --> 00:20:10,165
Anlıyor muyum?

265
00:20:10,339 --> 00:20:13,603
Söylemek zorunda değilsin
zamanı gelmiş yaşlı kızıl saçlı.

266
00:20:13,777 --> 00:20:15,866
Az önce bir nikel yaptım
Terminal Adası'nda.

267
00:20:16,040 --> 00:20:19,305
Ve 50 yaşın üzerinde olduğunuzda,
bu gerçekten zor zamanlar geçiriyor.

268
00:20:21,045 --> 00:20:22,786
Benim için bu kadar Tony.

269
00:20:22,960 --> 00:20:24,658
Son atışım.

270
00:20:24,832 --> 00:20:28,792
Yani, sana anladığımı söylediğimde
gerçekten büyük bir proje yola çıkmaya hazır

271
00:20:28,966 --> 00:20:30,968
gitmeye hazır.

272
00:20:31,142 --> 00:20:32,622
Peki bana ne söylüyorsun?

273
00:20:32,796 --> 00:20:34,276
sana söylüyorum..

274
00:20:36,235 --> 00:20:38,846
Yani, sadece şunu söylüyorum

275
00:20:39,020 --> 00:20:41,588
bu projeden hemen sonra
söner

276
00:20:41,762 --> 00:20:43,590
Sana borcumu ödeyebileceğim
ilgiyle

277
00:20:43,764 --> 00:20:45,200
tüm beş yıl boyunca.

278
00:20:45,374 --> 00:20:48,986
Neyse, neyin var
endişelenmek mi?

279
00:20:49,160 --> 00:20:52,251
İyi olduğumu biliyorsun
berbat bir 50 bin için.

280
00:20:55,558 --> 00:20:57,647
Şimdi öncelikle..

281
00:20:57,821 --> 00:21:01,390
...asla endişelenmem
ödeme alma konusunda.

282
00:21:01,564 --> 00:21:03,044
O öyle.

283
00:21:06,308 --> 00:21:10,007
İkincisi, biliyorum
bu konuda iyisin.

284
00:21:10,181 --> 00:21:11,835
Ah.

285
00:21:12,009 --> 00:21:15,404
Bu yüzden borcun artmasına izin verdim
sen buradayken.

286
00:21:17,711 --> 00:21:20,017
Evet ama artık dışarıdasın.

287
00:21:20,191 --> 00:21:23,891
Yani, bunun hakkında konuşmalıyız
onu nasıl iyileştireceksin.

288
00:21:24,065 --> 00:21:26,067
- Ama ben de bunu söylüyorum.
- Görüyorsun ya..

289
00:21:26,241 --> 00:21:27,851
bana söylüyorsun
ve yine söylüyorsun.

290
00:21:28,025 --> 00:21:31,333
Ne kadar getirdin
bugün seninle mi?

291
00:21:31,507 --> 00:21:32,813
Sekiz bin.

292
00:21:34,902 --> 00:21:36,033
İşte, buraya koy.

293
00:21:44,912 --> 00:21:47,871
Peki sorun ne?

294
00:21:48,045 --> 00:21:50,004
- Geri kalanına zaman ayırın.
- Ah, Tony.

295
00:21:52,441 --> 00:21:54,835
Yedi gün daha al.

296
00:21:58,142 --> 00:21:59,535
Bir hafta bekleyeceğim.

297
00:22:01,798 --> 00:22:03,626
30 güne daha ne dersin?

298
00:22:08,152 --> 00:22:09,502
Yani, biliyorsun, her zaman vardır

299
00:22:09,676 --> 00:22:10,981
bu son dakika detayları
çalışmak için--

300
00:22:11,155 --> 00:22:12,505
Uğradığın için teşekkürler Red.

301
00:22:14,768 --> 00:22:16,422
Tony, yedi gün, öyle mi?

302
00:22:16,596 --> 00:22:17,727
Peki.

303
00:22:26,475 --> 00:22:28,259
Operasyonunuz
kitaba uygun değildi.

304
00:22:28,434 --> 00:22:30,174
Düşmesi gerekiyordu
açıkta.

305
00:22:30,349 --> 00:22:32,351
Hiç kimse kitabı sallamadı
Russo ve benim yakaladığımız diğerlerini.

306
00:22:32,525 --> 00:22:35,963
Bakın, saf olmayın.
Bu sefer bir arkadaşımızı kaybettik.

307
00:22:38,531 --> 00:22:39,880
Peki onlar nelerdir?
bana yapacak mısın?

308
00:22:40,054 --> 00:22:41,969
Bunu başardılar.
Transfer edildin.

309
00:22:42,143 --> 00:22:44,972
- Newark'a.
- Newark'a mı?

310
00:22:45,146 --> 00:22:47,278
Kahretsin!

311
00:22:47,453 --> 00:22:48,845
Ne zamandan itibaren?

312
00:22:49,019 --> 00:22:51,413
Washington'dan ayrıldığım andan itibaren.

313
00:22:51,587 --> 00:22:52,806
başkasını görevlendireceğim
bu karışıklığa.

314
00:22:52,980 --> 00:22:55,374
Hayır, hayır, hayır. Bunu yapamazsın.

315
00:22:55,548 --> 00:22:57,332
Şimdi bana zaman vermelisin.
bu işi ertelemelisin

316
00:22:57,506 --> 00:22:59,682
oğlunu bulana kadar
Russo'yu öldüren orospu çocuğu.

317
00:22:59,856 --> 00:23:01,075
Yönetmen
asla bunun için gitmeyin.

318
00:23:01,249 --> 00:23:02,772
Yönetmenin canı cehenneme.
Bak, ona söyle yeter

319
00:23:02,946 --> 00:23:04,470
tek olduğumu
katili gören

320
00:23:04,644 --> 00:23:05,906
ve onu tanımlayabilir.

321
00:23:06,080 --> 00:23:09,213
Bunun için hareketsiz oturacak.
Bunu biliyorsun.

322
00:23:09,388 --> 00:23:12,391
- Öyle mi yaptın?
- Jerry, zamana ihtiyacım var.

323
00:23:12,565 --> 00:23:15,002
Bana iki hafta vermelisin.
Bana bir hafta ver.

324
00:23:15,176 --> 00:23:17,091
Sadece biraz zamana ihtiyacım var
böylece adamı bulabilirim.

325
00:23:20,311 --> 00:23:22,923
Demek istediğim, sende var mı?
devam edecek bir şey var mı?

326
00:23:25,273 --> 00:23:27,318
Hiç fena bir şey değil.

327
00:23:27,493 --> 00:23:28,929
Ama başka kimse de olmayacak
buraya koyduğun

328
00:23:29,103 --> 00:23:31,105
beni değiştirmeye çalışmak için.

329
00:23:31,279 --> 00:23:33,847
Bak Jerry,
Russo benim sorumluluğumda.

330
00:23:34,021 --> 00:23:36,023
O benim arkadaşımdı.

331
00:23:36,197 --> 00:23:38,504
Bunu benim için yapmalısın.
kişisel bir iyilik olarak.

332
00:23:42,856 --> 00:23:44,118
Tamam, sana vereceğim
bir hafta ama bu kadar.

333
00:23:44,292 --> 00:23:45,989
Yedi gün,
ve sen buradan gidiyorsun.

334
00:23:46,163 --> 00:23:47,817
Ama bana vermelisin
bir şey hakkındaki sözünüz.

335
00:23:47,991 --> 00:23:50,254
Bu da ne?

336
00:23:50,429 --> 00:23:52,213
Sen kafanı koru.
Çılgın bir şey yok.

337
00:23:52,387 --> 00:23:54,345
Kitaba uygun olması gerekiyor.

338
00:23:55,651 --> 00:23:58,567
Sözün var mı?

339
00:23:58,741 --> 00:24:00,961
Anladın.

340
00:24:01,135 --> 00:24:03,529
Ve sana söz veriyorum
başka bir konuda da.

341
00:24:03,703 --> 00:24:05,356
Bu orospu çocuğunu bulduğumda

342
00:24:05,531 --> 00:24:07,663
Onu bir kutuya koyacağım.

343
00:24:07,837 --> 00:24:09,317
Kitabın gereği.

344
00:24:09,491 --> 00:24:10,840
Sonra görüşürüz.

345
00:24:32,122 --> 00:24:33,472
Bize bir hafta süre tanıdım.

346
00:24:33,646 --> 00:24:35,125
- Ne aldın?
-Zip.

347
00:24:35,299 --> 00:24:36,518
sabahı geçirdim
kupa kitabını karıştırıyorum

348
00:24:36,692 --> 00:24:38,172
bildiğim gibi
aradığım şey.

349
00:24:38,346 --> 00:24:40,304
İyi. sanmıyorum
iyi bir görünüm elde ettik.

350
00:24:42,785 --> 00:24:44,657
- Gece bir şey var mı?
- Motelde hiçbir şey yok.

351
00:24:44,831 --> 00:24:46,659
Saç yok, parmak izi yok, hiçbir şey yok.

352
00:24:46,833 --> 00:24:49,662
Tüm iç raporlar
boş gel.

353
00:24:49,836 --> 00:24:50,880
Peki, şimdi yapmayacağız
israf etmek zorundayım

354
00:24:51,054 --> 00:24:52,752
Sağlam kanıtlarla değerli zaman.

355
00:25:07,331 --> 00:25:08,724
'Bok!'

356
00:25:10,726 --> 00:25:14,425
Jimmy, adam öyle yapmış olmalı
moteli ele geçirdi.

357
00:25:14,600 --> 00:25:17,428
Bu yüzden istedi
105'te Russo.

358
00:25:17,603 --> 00:25:19,605
Aksi takdirde olurdu
çok park etmek kolaydır.

359
00:25:19,779 --> 00:25:22,521
Bir dakika bekle. yapmadım
arabayı çalıştırdığını duydum.

360
00:25:22,695 --> 00:25:24,479
Az önce içeri girdi
ve uzaklaştım.

361
00:25:24,653 --> 00:25:26,481
Kaçış sürücüsü.

362
00:25:26,655 --> 00:25:27,613
Yani artık iki tane var.

363
00:25:29,789 --> 00:25:32,226
Bok!

364
00:25:32,400 --> 00:25:33,967
Teknik oda, Mercer.

365
00:25:35,577 --> 00:25:36,883
'Emin misin?'

366
00:25:39,973 --> 00:25:43,716
- Tamam, teşekkür ederim.
- Neyin var?

367
00:25:43,890 --> 00:25:47,415
Laboratuar ellili yılların çıktığını söylüyor
Eski bir Freddie Roth baskısı.

368
00:25:47,589 --> 00:25:49,678
İlk kez ortaya çıktılar
beş yıl içinde.

369
00:25:51,593 --> 00:25:52,899
Geçişi onaylayacaktım

370
00:25:53,073 --> 00:25:55,597
öğrenene kadar
yaşlı kadını hakkında.

371
00:25:55,771 --> 00:25:58,861
- Onun karısı mı?
- Ona Sevgili John'u yazdı.

372
00:25:59,035 --> 00:26:00,776
Hala okuyoruz
tüm postalar geliyor.

373
00:26:00,950 --> 00:26:03,387
Birkaç kişiden biri
kalan ayrıcalıklar.

374
00:26:03,562 --> 00:26:05,259
Görünüşe göre taşınmış
erkek kardeşiyle

375
00:26:05,433 --> 00:26:07,566
Freddie buraya geldiğinden beri.

376
00:26:07,740 --> 00:26:10,133
Kaçakçılık yaptığını düşünüyor
bu ona.

377
00:26:10,307 --> 00:26:12,135
Yapacağını söylüyor
buradan çık

378
00:26:12,309 --> 00:26:14,529
ve ikisini de öldür.

379
00:26:14,703 --> 00:26:17,880
Uzun zaman oldu, Freddie. Oturun.

380
00:26:18,054 --> 00:26:20,579
Burası biraz farklı
Eski Malibu evimden mi?

381
00:26:22,581 --> 00:26:25,627
- O günleri hatırlıyor musun?
- Evet hatırlıyorum.

382
00:26:28,761 --> 00:26:31,938
ne istiyorsun
benimle konuşmak için mi?

383
00:26:32,112 --> 00:26:34,244
Eski ellili yaşlarınızdan bazıları
yakın zamanda ortaya çıktı.

384
00:26:34,418 --> 00:26:37,378
- Hangi eski ellili yıllar?
- Seni buraya getirenler.

385
00:26:37,552 --> 00:26:39,641
- Hatırlamak?
- Evet.

386
00:26:41,643 --> 00:26:43,602
Plakanın anahtarı bozuktu
hazine mühründe.

387
00:26:43,776 --> 00:26:44,864
yanmış olmalıyım
bütün grup

388
00:26:45,038 --> 00:26:47,388
onları dışarı çıkarmadan önce
sokakta.

389
00:26:47,562 --> 00:26:49,477
Gerisi kimde
notlardan mı Freddie?

390
00:26:53,481 --> 00:26:56,310
Şimdi bir dakika bekleyin.

391
00:26:56,484 --> 00:26:57,790
Buraya uzanmaya geldin
benim hakkımda lanet bir dava

392
00:26:57,964 --> 00:26:59,574
ben buradayken, öyle mi?

393
00:26:59,748 --> 00:27:01,750
Ben ne biliyorum
kimin birkaç ellili olduğu hakkında

394
00:27:01,924 --> 00:27:03,578
Beş yıl önce mi basmıştım?

395
00:27:03,752 --> 00:27:05,232
Ne olduğunu nereden bileyim
Sokakta mı oluyor dostum?

396
00:27:05,406 --> 00:27:06,755
Kafesteyim.

397
00:27:08,670 --> 00:27:10,454
Bir kafesteyim dostum.

398
00:27:10,629 --> 00:27:12,718
Teşekkürler Freddie.
Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.

399
00:27:12,892 --> 00:27:14,023
Ne?

400
00:27:14,197 --> 00:27:15,590
D-wing'e geri dönebilirsin.

401
00:27:15,764 --> 00:27:18,724
Başka sorum yok.

402
00:27:18,898 --> 00:27:21,117
Hayır, bekle-bekle-bekle, bekle-bekle,
bir dakika bekle.

403
00:27:26,732 --> 00:27:28,124
Ya hatırlasaydım
hakkında bir şeyler

404
00:27:28,298 --> 00:27:30,170
dışarıda bir zula mı var?

405
00:27:31,650 --> 00:27:33,695
Benim için ne var?

406
00:27:35,566 --> 00:27:37,481
Ne olmak istiyorsun?
Bu senin için var mı, Freddie?

407
00:27:39,962 --> 00:27:41,834
İşte böyle dostum.

408
00:27:43,792 --> 00:27:45,751
Kapıdan geçiş listesindeyim

409
00:27:45,925 --> 00:27:47,491
böylece dışarıda çalışabilirim
çimenlerin üzerinde.

410
00:27:47,666 --> 00:27:50,494
Hastayım dostum. biraz ihtiyacım var
temiz hava ve güneş ışığı.

411
00:27:50,669 --> 00:27:52,105
C vitamini biliyorsunuz.

412
00:27:55,195 --> 00:27:58,067
Kaptanla konuşursun, anlarsın
benim adım o listede üst sıralara çıktı

413
00:27:58,241 --> 00:28:01,070
belki hatırlayabilirim
ellili yıllarla ilgili bir şey.

414
00:28:01,244 --> 00:28:04,291
- 'Onunla konuşacak mısın?'
- Zaten yaptım.

415
00:28:06,510 --> 00:28:09,165
Ama dinle dostum, eğer biri varsa..

416
00:28:09,339 --> 00:28:11,341
...bunu öğrenir
konuşuyorum

417
00:28:11,515 --> 00:28:13,126
Federallere gidebilirim
bıçaklanıyorum.

418
00:28:13,300 --> 00:28:15,955
Burada öyle adamlar var ki
aslında bunu yapmayı seviyorum.

419
00:28:17,783 --> 00:28:19,698
Zulun kimde, Freddie?

420
00:28:21,308 --> 00:28:23,440
bir arkadaşıma verdim
benim için tutmak için.

421
00:28:27,009 --> 00:28:29,142
Yaklaşık 50 bin dolar aldı.

422
00:28:29,316 --> 00:28:31,361
Bu arkadaşın bir adı var mı?

423
00:28:31,535 --> 00:28:33,537
O gerçek bir arkadaş, dostum.

424
00:28:37,019 --> 00:28:38,760
Onu görmek istemiyorum
bir anlaşmanın gerisinde kalmak

425
00:28:38,934 --> 00:28:41,023
bana bir iyilik yaptığında.

426
00:28:41,197 --> 00:28:42,590
Ne demek istediğimi biliyorsun?

427
00:28:45,332 --> 00:28:47,290
Ne kadar kötü istiyorsun
bu geçit mi, Freddie?

428
00:28:48,727 --> 00:28:49,902
Hmm?

429
00:28:53,601 --> 00:28:54,950
Onun adı ne?

430
00:29:02,523 --> 00:29:03,959
'Virgil Leach'

431
00:29:07,354 --> 00:29:09,312
Kağıt ticareti yapıyor,
ama sadece tutuyor.

432
00:29:09,486 --> 00:29:12,489
Hiçbirini geçmeyeceğini söyledi.

433
00:29:12,663 --> 00:29:14,622
Onu nerede bulabilirim?

434
00:29:17,190 --> 00:29:19,670
Eskiden takılırdı
Paradise Isle şehir merkezinde.

435
00:29:21,977 --> 00:29:23,587
Bir içki daha ister misin?

436
00:29:23,762 --> 00:29:25,111
Evet, viski ve su.

437
00:29:27,156 --> 00:29:29,637
Hey, bak, Virgil'in bu olduğundan emin misin?
Leach denen adam buraya mı geliyor?

438
00:29:29,811 --> 00:29:32,205
O burada olacak.
henüz erken.

439
00:29:32,379 --> 00:29:33,946
Tamam, içeri girdiğinde
ona oturduğumu söyle

440
00:29:34,120 --> 00:29:35,077
şu arka masada
orada, tamam mı?

441
00:29:35,251 --> 00:29:36,775
'Tamam aşkım. Anladın.'

442
00:29:55,097 --> 00:29:57,447
- Virgil.
- Evet.

443
00:30:09,590 --> 00:30:11,113
Beni mi arıyorsun?

444
00:30:11,287 --> 00:30:13,333
Evet, eğer adın
Virgil Leach, benim.

445
00:30:15,161 --> 00:30:17,293
- Sen kimsin?
- Ben Jimmy'yim.

446
00:30:19,078 --> 00:30:20,470
Oturmak.

447
00:30:23,473 --> 00:30:25,345
Freddie Roth'un arkadaşıyım.

448
00:30:25,519 --> 00:30:29,305
biraz zaman geçirdim
onunla birlikte TI.

449
00:30:29,479 --> 00:30:31,699
Gerçekten mi? Freddie sana söyledi
beni aramak için mi?

450
00:30:32,787 --> 00:30:34,397
Evet, bunu söyleyebilirsin.

451
00:30:34,571 --> 00:30:36,965
Bak, yapmaya çalışıyorum
birkaç dolar

452
00:30:37,139 --> 00:30:38,575
Doğuya dönmeden önce.

453
00:30:38,749 --> 00:30:40,534
Bilirsin, belki biraz kağıt toplarım

454
00:30:40,708 --> 00:30:42,797
veya bazı kasiyer çekleri,
ya da kolay bitecek bir şey

455
00:30:42,971 --> 00:30:44,581
kimlik olmadan.

456
00:30:44,755 --> 00:30:47,149
Üzgünüm yapamam
yardım et dostum.

457
00:30:47,323 --> 00:30:49,804
Freddie bana şunu söyledi
bunu yapabilirsin.

458
00:30:49,978 --> 00:30:51,675
Bunu sana söylemem gerektiğini söyledi
Tüm doğru bağlantılara sahibim

459
00:30:51,850 --> 00:30:53,677
satın alma parasını bulmak için.

460
00:30:56,115 --> 00:30:58,639
Ne kadar hızlı başa çıkabilirsin?

461
00:30:58,813 --> 00:31:00,771
Bu gece senin için yeterince hızlı mı?

462
00:31:00,946 --> 00:31:01,903
Evet.

463
00:31:03,731 --> 00:31:06,603
Bazılarıyla ilgileniyorsun
gerçekten güzel yeşil şey mi?

464
00:31:09,563 --> 00:31:10,999
Ne tadı?

465
00:31:11,173 --> 00:31:13,175
Numero50.

466
00:31:13,349 --> 00:31:16,831
On farklı seri numarası.

467
00:31:17,005 --> 00:31:19,790
Vay, vay, vay, vay, vay.
Partide ne kadar ısı var?

468
00:31:19,965 --> 00:31:21,705
Bakın, eğer Federaller
seri numaraları üzerine

469
00:31:21,880 --> 00:31:22,968
sahip olmak istemiyorum
bununla hiçbir ilgisi yok, tamam mı?

470
00:31:23,142 --> 00:31:24,186
TI'ye geri dönemem.

471
00:31:24,360 --> 00:31:26,319
Hayır, hayır, hayır, olamaz dostum.

472
00:31:26,493 --> 00:31:28,843
Bu ürün harika.

473
00:31:29,017 --> 00:31:32,194
Hey, sen aksini kanıtla,
paranı geri alırsın.

474
00:31:32,368 --> 00:31:34,544
Ve bu hiç de saçma değil.

475
00:31:36,938 --> 00:31:38,897
Belki bir örnek görürüm..

476
00:31:39,071 --> 00:31:41,116
...ve sonra
iş konuşacağız.

477
00:31:41,290 --> 00:31:42,857
Ne kadar sonra
şu örneği görüyorsun

478
00:31:43,031 --> 00:31:45,381
yukarı gelebilir misin
satın alma parasıyla mı?

479
00:31:45,555 --> 00:31:46,905
Beş dakika.

480
00:31:48,167 --> 00:31:50,169
Numuneyle birlikte geri döneceğim.

481
00:31:51,387 --> 00:31:52,736
Ama anlaşmaya hazır olsan iyi olur

482
00:31:52,911 --> 00:31:55,043
beş dakika
göz gezdirdikten sonra.

483
00:33:10,423 --> 00:33:13,730
almaya ne dersin?
burası otoparka mı?

484
00:33:13,904 --> 00:33:15,645
Burada çok fazla insan var.

485
00:33:15,819 --> 00:33:17,821
Kime göre çok fazla?

486
00:33:17,996 --> 00:33:19,519
Burada kalmamıza ne dersin?

487
00:33:19,693 --> 00:33:21,651
Hadi oraya gidelim.

488
00:33:42,411 --> 00:33:43,717
Fena değil.

489
00:33:43,891 --> 00:33:45,327
Bu saçmalık değil.

490
00:33:46,807 --> 00:33:48,287
Tamam, onları gördün.

491
00:33:48,461 --> 00:33:50,506
Şimdi git satın alma parasını al.

492
00:33:50,680 --> 00:33:52,030
Vay, vay, vay. Bir dakika bekle.

493
00:33:52,204 --> 00:33:54,597
Şimdi, yapmadık
henüz bir anlaşma bile yapmadık.

494
00:33:54,771 --> 00:33:58,862
Bu doğru ve biz bunu yapmayacağız
Ta ki satın alınan parayı görene kadar.

495
00:33:59,037 --> 00:34:01,039
Bunu görmeye ne dersiniz?
orospu çocuğu mu?

496
00:34:02,823 --> 00:34:03,998
Federal memur.

497
00:34:04,172 --> 00:34:05,521
Ve bu hiç de saçma değil.

498
00:34:10,874 --> 00:34:12,267
Bunu başarabildiğine sevindim.

499
00:34:12,441 --> 00:34:14,356
- MERHABA.
- MERHABA.

500
00:34:14,530 --> 00:34:16,880
gerçekten öyleydim
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

501
00:34:17,055 --> 00:34:18,839
O zaman yapmamaya çalışacağım
seni hayal kırıklığına uğratmak

502
00:34:19,013 --> 00:34:21,320
Eminim yapmazsın
çok denemek lazım.

503
00:34:23,148 --> 00:34:25,063
Bir oda tuttun mu?
yoksa yapmamı mı istiyorsun?

504
00:34:25,237 --> 00:34:29,197
Hayır, biliyorsun, sanmıyorum
birine ihtiyacımız olacak, um..

505
00:34:29,371 --> 00:34:31,852
Aklımda başka bir şey var.

506
00:34:32,026 --> 00:34:34,637
Ah evet? Ne gibi?

507
00:34:34,811 --> 00:34:36,378
Peki senin...

508
00:34:36,552 --> 00:34:38,902
ayakkabıların rahat mı?

509
00:34:39,077 --> 00:34:41,427
Ne, alacak mıyız?
parkta yürüyüş mü?

510
00:34:41,601 --> 00:34:42,906
Hayır ama yapacağımız şey için

511
00:34:43,081 --> 00:34:45,170
gerçekten ihtiyacın var
iyi bir çift ayakkabı.

512
00:34:47,041 --> 00:34:50,262
Bir dakika bekle. pek iyi değilim
bu tür şeylerde, tamam mı?

513
00:34:50,436 --> 00:34:52,568
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Her şeyi yanlış anladın.

514
00:34:52,742 --> 00:34:55,049
Ben öyle bir adam değilim.

515
00:34:55,223 --> 00:34:58,444
Bakmak. Sadece yapar mıydın?
spor olur mu, güven bana?

516
00:34:59,575 --> 00:35:00,968
Ha?

517
00:35:01,142 --> 00:35:03,405
Bu sadece olabilir
hayatının zamanı.

518
00:35:29,649 --> 00:35:31,259
Hey.

519
00:35:31,433 --> 00:35:33,479
Neyin var?
orada iki yönlü bir ayna mı var?

520
00:35:33,653 --> 00:35:34,915
Orada birkaç gözetmen mi var?

521
00:35:36,438 --> 00:35:38,136
Oturmak.

522
00:35:46,100 --> 00:35:49,451
Hey, beni uyarmayacak mısın?
anayasal haklarımdan mı?

523
00:35:49,625 --> 00:35:53,107
Buna gerek yok. Zaten öyleydin
satın aldı ve parasını ödedi.

524
00:35:53,281 --> 00:35:56,023
Yani dört tane teslim ediyorsun
adama sahte ellili para.

525
00:35:56,197 --> 00:35:58,068
Ve bu kadar.

526
00:35:58,243 --> 00:35:59,722
Ne düşündüğümü bilmek ister misin?

527
00:35:59,896 --> 00:36:01,724
Sanırım tuzağa düşürüldüm
tüm bu olayın içine.

528
00:36:01,898 --> 00:36:03,117
Ve bence
saçmalığı kesmeliyiz

529
00:36:03,291 --> 00:36:05,163
ve bir anlaşma yapıp yapamayacağımıza bakalım.

530
00:36:06,555 --> 00:36:08,731
Şimdi istediğim şey

531
00:36:08,905 --> 00:36:11,081
herkesin adı
ellilileri dağıttın

532
00:36:11,256 --> 00:36:14,650
ve konum
zulanın geri kalanından.

533
00:36:14,824 --> 00:36:16,652
Ben de bunu istiyorum.

534
00:36:16,826 --> 00:36:18,306
Şimdi bana ne istediğini söyle.

535
00:36:18,480 --> 00:36:20,874
Önemli değil
ne istediğimi ya da istemediğimi.

536
00:36:21,048 --> 00:36:23,311
Çünkü ben söylemiyorum
lanet bir şey.

537
00:36:23,485 --> 00:36:25,705
Ve bu hiç de saçma değil.

538
00:36:25,879 --> 00:36:27,620
Sen de onlardan biri olmalısın
ucubeler aslında

539
00:36:27,794 --> 00:36:29,274
Eklemi seviyorsun, değil mi?

540
00:36:29,448 --> 00:36:31,754
- Bu mu?
- Evet, bu kadar.

541
00:36:31,928 --> 00:36:35,062
Ben de bu kadar çok seviyorum
yüzüne bakmayı sevdiğim gibi.

542
00:36:35,236 --> 00:36:36,455
'Ama buralardaydım
bilecek kadar uzun

543
00:36:36,629 --> 00:36:38,021
'şartlı tahliyede olduğumdan beri'

544
00:36:38,196 --> 00:36:39,545
'İhlal edeceğim.'

545
00:36:39,719 --> 00:36:41,895
'Bu da demek oluyor ki telefonu alıyorum
18 ay daha

546
00:36:42,069 --> 00:36:44,027
'hangisinden
Sadece altı tane yapmam gerekecek.'

547
00:36:44,202 --> 00:36:47,466
Veya sizin durumunuzda,
dört ellililerle mi?

548
00:36:47,640 --> 00:36:48,989
Bu düşürülecek
ABD Başsavcısı tarafından

549
00:36:49,163 --> 00:36:50,556
adalet adına

550
00:36:50,730 --> 00:36:52,558
'yapmamak için
Sahayı tıka.'

551
00:36:52,732 --> 00:36:54,429
'Zaten öyle olduğum için
hapishaneye geri dönüyorum'

552
00:36:54,603 --> 00:36:56,910
Demek istediğim, dört ne demek
zaten ellili, değil mi? Ha?

553
00:36:58,346 --> 00:37:00,043
Hey, dört aya bakıyorum.

554
00:37:00,218 --> 00:37:01,567
Belki sadece üç.

555
00:37:01,741 --> 00:37:03,873
Eklemin nasıl olduğunu görüyorum
çok kalabalık

556
00:37:04,047 --> 00:37:06,398
erken çıkış zamanı veriyorlar.

557
00:37:06,572 --> 00:37:08,617
Yani 90 gün boyunca

558
00:37:08,791 --> 00:37:11,664
muhbir olmamı mı istiyorsun?

559
00:37:11,838 --> 00:37:14,406
Almak için bir şans ver
kıçıma bir bıçak mı saplandı?

560
00:37:14,580 --> 00:37:16,886
Mümkün değil dostum. İmkansız.

561
00:37:17,060 --> 00:37:19,498
Evet ama bir şey var
unutuyorsun.

562
00:37:19,672 --> 00:37:21,500
Peki ya senin yaşlı kadının?

563
00:37:21,674 --> 00:37:23,110
Sana bir şey söyleyeyim.

564
00:37:23,284 --> 00:37:26,026
Eğer zulanı defterinde bulursam
ve o orada

565
00:37:26,200 --> 00:37:28,681
Onun kıçını yırtacağım.

566
00:37:28,855 --> 00:37:29,986
Onu da dahil etmek ister misin?

567
00:37:30,160 --> 00:37:31,336
Ne umurumda ki?

568
00:37:31,510 --> 00:37:32,902
O aptal bir keş kaltak.

569
00:37:33,076 --> 00:37:35,557
Bir arkadaşım onu ​​bana verdi.

570
00:37:35,731 --> 00:37:38,778
Siz oraya gittiğinizde
ve sahte para buluyorsun

571
00:37:38,952 --> 00:37:40,301
bu onun, benim değil.

572
00:38:14,944 --> 00:38:19,035
Sahte bulundurma
Rahip Connie çok ciddi.

573
00:38:19,209 --> 00:38:20,646
Çok ciddi.

574
00:38:22,952 --> 00:38:23,866
Bu yüzden?

575
00:38:24,040 --> 00:38:25,085
Bu yüzden bize söylemenizi istiyoruz

576
00:38:25,259 --> 00:38:26,695
Virgil'in kime seyyar satıcılık yaptığını.

577
00:38:28,175 --> 00:38:30,220
Ben muhbir değilim.

578
00:38:30,395 --> 00:38:33,528
Biliyor musun Connie,
pek iyi görünmüyorsun.

579
00:38:33,702 --> 00:38:34,921
En son ne zaman
Bir çaren vardı, değil mi?

580
00:38:35,095 --> 00:38:37,663
Ah! Ah, sen
beni kusturuyor.

581
00:38:37,837 --> 00:38:40,361
Bol zamanınız olacak
Bunun için bu gece hapiste Connie

582
00:38:40,535 --> 00:38:41,710
kendine uyuşturucu vermek için.

583
00:38:45,932 --> 00:38:48,935
Virgil kime verdi?
sahte paranın?

584
00:38:49,109 --> 00:38:50,763
- Hiç kimse.
- Saçmalık!

585
00:38:50,937 --> 00:38:53,679
Bir ortak için tutuyor
derneğe kim gitti.

586
00:38:53,853 --> 00:38:55,637
Bunu geçmek istemedi
çünkü federaller vardı

587
00:38:55,811 --> 00:38:58,205
seri numaraları falan.

588
00:38:58,379 --> 00:38:59,598
Bilmiyorum.

589
00:38:59,772 --> 00:39:02,427
Bilmiyorum!

590
00:39:02,601 --> 00:39:04,472
Sanırım
Giyinsen iyi olur.

591
00:39:04,646 --> 00:39:06,605
Dostum, çanta Virgil'in.
benim değil.

592
00:39:06,779 --> 00:39:08,258
Connie, geçmişi düşünerek,
Virgil'i hiç gördün mü?

593
00:39:08,433 --> 00:39:11,523
bunlardan birini bile ver
kimseye sahte ellili para mı verdin?

594
00:39:11,697 --> 00:39:14,352
Ha? Konuşmak!

595
00:39:14,526 --> 00:39:16,789
Virgil tek adam
bana saygı gösteren kişi.

596
00:39:16,963 --> 00:39:19,531
Onun üzerine gitmiyorum
ya da arkadaşlarından hiçbiri.

597
00:39:19,705 --> 00:39:21,750
Devam et ve koy
kıçım hapiste.

598
00:39:21,924 --> 00:39:23,404
Ben orada oturacağım.

599
00:39:25,101 --> 00:39:26,625
'Ne umurumda ki?'

600
00:39:26,799 --> 00:39:28,017
'O aptal bir keş kaltak.'

601
00:39:28,191 --> 00:39:29,889
'Bir arkadaşım
onu bana verdi."

602
00:39:30,063 --> 00:39:32,674
'Siz oraya gittiğinizde
ve sahte para buluyorsun'

603
00:39:32,848 --> 00:39:34,763
'Bu onun, benim değil.'

604
00:39:36,722 --> 00:39:39,202
Sen buna saygı mı diyorsun Connie?

605
00:39:47,602 --> 00:39:49,735
İyi. İyi.

606
00:39:49,909 --> 00:39:52,520
Virgil teslim etmemi söyledi
bir adama bazı örnekler

607
00:39:52,694 --> 00:39:54,479
önde kim olurdu
Saray'ın.

608
00:39:54,653 --> 00:39:56,611
Bu ne zamandı?

609
00:39:56,785 --> 00:39:59,005
Neyse bir adam geldi
birkaç gün önce.

610
00:39:59,179 --> 00:40:01,355
Onlara ihtiyacı olduğunu söyledi
Bir dolandırıcılık ya da başka bir şey için.

611
00:40:01,529 --> 00:40:03,183
Ne tür bir dolandırıcılık?

612
00:40:03,357 --> 00:40:06,404
O söylemedi
ve Virgil sormadı.

613
00:40:06,578 --> 00:40:09,363
Adam kim?
Adı neydi?

614
00:40:09,537 --> 00:40:11,321
Virgil ona Kızıl adını verdi.

615
00:41:23,089 --> 00:41:24,960
- MERHABA.
- Hey. Hey.

616
00:41:25,134 --> 00:41:27,136
Asla inanmayacaksın
bir milyon yıl içinde

617
00:41:27,310 --> 00:41:29,356
ne yaptığımı.

618
00:41:29,530 --> 00:41:32,577
O kadar vaktim olduğunu sanmıyorum
yani bana söyleyebilirsin.

619
00:41:32,751 --> 00:41:35,275
Mutlu fahişe
Ginger Rogers'ı canlandırıyor.

620
00:41:35,449 --> 00:41:37,059
'İnanabiliyor musun?
Dans mı ediyordum?'

621
00:41:37,233 --> 00:41:40,062
O Fred Astaire miydi?
sana kim iyi geceler öpücüğü verdi?

622
00:41:40,236 --> 00:41:42,369
Aslında tatlı bir adamdı.

623
00:41:42,543 --> 00:41:43,675
Ondan hoşlanırsın.

624
00:41:43,849 --> 00:41:45,503
'Vikki, ne içiyorsun?'

625
00:41:45,677 --> 00:41:48,027
Her zamanki gibi. Teşekkürler.

626
00:41:48,201 --> 00:41:49,637
Peki, bu onu yapar
mükemmel akşam.

627
00:41:49,811 --> 00:41:52,597
göreceğim
en sevdiğim T-man.

628
00:41:52,771 --> 00:41:54,642
'Peki işler nasıl
Darphaneye mi döndün?'

629
00:41:57,123 --> 00:41:58,516
Russo Cuma günü öldürüldü.

630
00:42:01,344 --> 00:42:04,130
Mükemmel bir akşam başlıyor.

631
00:42:04,304 --> 00:42:05,523
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

632
00:42:09,265 --> 00:42:10,310
Hayır.

633
00:42:11,746 --> 00:42:13,966
Gitmek istiyorsun
yiyecek bir şeyler alır mısın?

634
00:42:16,621 --> 00:42:19,493
Aç değilim.

635
00:42:19,667 --> 00:42:23,062
Peki, eğer konuşmayacaksak,
ve yemek yemeyeceğiz..

636
00:42:25,325 --> 00:42:27,327
...ne yapacağız?

637
00:42:32,332 --> 00:42:33,681
Neden içkileri almıyorsun?

638
00:42:33,855 --> 00:42:35,465
ve geri kalanı
gecenin bedeli benden mi?

639
00:42:39,295 --> 00:42:43,212
Neyse, gördün ki John
daha önce birlikte olduğum kişi.

640
00:42:43,386 --> 00:42:45,214
Evet, uzaktan.

641
00:42:45,388 --> 00:42:46,476
Onun bununla ne ilgisi var?

642
00:42:46,651 --> 00:42:48,566
işte böyle
her şey başladı.

643
00:42:48,740 --> 00:42:50,393
Tek istediği ortaya çıktı

644
00:42:50,568 --> 00:42:52,700
dansa gidecek biriydi.

645
00:42:52,874 --> 00:42:56,356
Beni tanıyor musun. Memnun edecek herhangi bir şey.

646
00:42:56,530 --> 00:42:58,271
Biz de gittik.

647
00:42:58,445 --> 00:43:00,578
Ve her yerden,
Saray'a gittik.

648
00:43:02,667 --> 00:43:03,711
Görünüşe göre
zavallı adam terk edildi

649
00:43:03,885 --> 00:43:05,365
onun yaşlı hanımı ya da ona benzer bir şey tarafından.

650
00:43:05,539 --> 00:43:07,410
Yani onun hakkında konuşabileceği tek şey
o nasıl inerdi

651
00:43:07,585 --> 00:43:10,283
tüm bu gruplarla dans etmek
bu eskiden çok popülerdi.

652
00:43:10,457 --> 00:43:14,156
Neyse, ağırlaşmaya başlıyor
bu nostalji yolculuğuna

653
00:43:14,330 --> 00:43:17,377
ve zavallı adamı düşündüm
yıkılıp ağlayacaktım.

654
00:43:17,551 --> 00:43:18,596
Özellikle ne zaman
oynamaya başladılar

655
00:43:18,770 --> 00:43:21,642
şu yavaş, duygusal olanlardan biri.

656
00:43:21,816 --> 00:43:25,211
O zaman susup duruyor,
gözlerini kapatır

657
00:43:25,385 --> 00:43:27,343
ve onun olmadığını biliyorum
artık benimle.

658
00:43:27,517 --> 00:43:29,519
Peki, o asla
gerçekten öyleydi zaten.

659
00:43:29,694 --> 00:43:31,609
İşte orada,
yaşlı karısını düşünüyor

660
00:43:31,783 --> 00:43:33,959
sanki orada bile değildim.

661
00:43:34,133 --> 00:43:37,005
Yani sanırım
Ben de aynı şeyi yapardım.

662
00:43:37,179 --> 00:43:39,965
Birisi hakkında düşüneceğim
birlikte olmak istediğim kişi.

663
00:43:43,490 --> 00:43:46,449
Peki ne biliyorsunuz arkadaşlar?

664
00:43:46,624 --> 00:43:48,582
Seninle geliyorum.

665
00:43:51,716 --> 00:43:53,587
Merhaba?

666
00:43:53,761 --> 00:43:56,198
- Hmm.
- Bay Heyecan.

667
00:43:57,417 --> 00:44:00,333
Peki nasıl yaptım?

668
00:44:01,900 --> 00:44:04,293
Düşündüğümden daha iyi.

669
00:44:04,467 --> 00:44:05,991
İyi.

670
00:44:07,557 --> 00:44:10,212
Hiç yaşlı hanımını aldın mı
böyle mi dans ediyorsun?

671
00:44:13,172 --> 00:44:14,521
Hayır.

672
00:44:16,828 --> 00:44:19,526
beni alır mısın
belki bir gün?

673
00:44:19,700 --> 00:44:21,833
Evet, eğer izin verirsen
uyumaya git.

674
00:44:24,879 --> 00:44:26,707
Bu bir anlaşma.

675
00:44:39,720 --> 00:44:41,026
Merhaba Max.

676
00:44:43,463 --> 00:44:45,639
Seni gördüğüme sevindim.
Dışarıda olduğunu duydum.

677
00:44:45,813 --> 00:44:47,336
Evet. Geçen hafta, öyle mi?

678
00:44:47,510 --> 00:44:48,903
Uğramayı düşündüm
merhaba demek için.

679
00:44:49,077 --> 00:44:50,383
Bunu yaptığına sevindim.

680
00:44:50,557 --> 00:44:53,560
Dinle...
Bu binadayım.

681
00:44:53,734 --> 00:44:56,476
Bir ara uğrayıp beni görürsün.
Ne zaman istersen, Red.

682
00:44:56,650 --> 00:44:58,608
Peki ya şimdi?
Şimdiki gibi bir zaman yok, değil mi?

683
00:44:58,783 --> 00:45:00,523
Bunu yapamam, Red. Var
ofiste bekleyen insanlar.

684
00:45:00,698 --> 00:45:02,308
Bu biraz zaman alacak
bir dakika Max, dinle.

685
00:45:02,482 --> 00:45:04,310
bir şeyin peşindeyim
burası gerçekten büyük, biliyor musun?

686
00:45:04,484 --> 00:45:07,139
Bu bir canavar. Öyle olmalı
şimdiye kadarki en büyük puanım.

687
00:45:07,313 --> 00:45:10,142
Dinle, bu bir petrol kiralama anlaşması
bir yapıya sahip

688
00:45:10,316 --> 00:45:12,318
bu kusursuzdur ve
tek ihtiyacım olan biraz destek.

689
00:45:12,492 --> 00:45:14,668
- Ve bir sürü değil..
- Kırmızı lütfen.

690
00:45:14,842 --> 00:45:16,714
yeni çıktığını biliyorum
ve tüm bunlar

691
00:45:16,888 --> 00:45:17,802
ve ne kadar zor olduğunu.

692
00:45:17,976 --> 00:45:19,368
Üzgünüm.

693
00:45:19,542 --> 00:45:20,805
Ama var
çok fazla insan dahil oldu

694
00:45:20,979 --> 00:45:21,980
bu tür bir şeyde.

695
00:45:22,154 --> 00:45:23,068
Polisler peşinde.

696
00:45:23,242 --> 00:45:24,852
Çok fazla kez düştün.

697
00:45:25,026 --> 00:45:28,290
Şimdi tavsiyemi dinle,
bunu unut.

698
00:45:28,464 --> 00:45:31,380
Bir kuruş bile artırmayacaksın
başka bir aldatmacayla.

699
00:45:31,554 --> 00:45:33,382
- Hey, bitirmeme izin vermedin.
- Senin için bitireceğim.

700
00:45:33,556 --> 00:45:35,733
Cevap hayır, hiçbir şey, hayır.

701
00:45:35,907 --> 00:45:37,691
- Merhaba Max...
- Dokunma.

702
00:45:37,865 --> 00:45:39,258
Lütfen. Tamam aşkım?

703
00:45:40,955 --> 00:45:43,305
Bana borç vermeye ne dersin?
kişisel olarak mı?

704
00:45:43,479 --> 00:45:46,744
Elli bin. Şimdi,
Bu konuda iyi olduğumu biliyorsun, değil mi?

705
00:45:46,918 --> 00:45:48,920
Bak, şunu söyledin
beş yıl önce halkıma

706
00:45:49,094 --> 00:45:50,748
ve onları rüzgarı emerken bırakıyorsun.

707
00:45:50,922 --> 00:45:53,881
Hey, sonunda bitirdim
kokuşmuş, kahrolası bir yerde.

708
00:45:54,055 --> 00:45:56,449
Bunu bana yapma. sen
bu konuda ne kadar üzgün olduğumu bil.

709
00:45:56,623 --> 00:45:58,233
Ne kadar üzgünsün?

710
00:45:58,407 --> 00:46:01,715
Yapsaydım pişman olurdun
Seni büyük jüriye teslim ettim.

711
00:46:01,889 --> 00:46:03,673
Bu nedir, Kızıl? Ne?

712
00:46:03,848 --> 00:46:06,372
Sen söyle bana. Bu nedir?
Bu bir deneme mi?

713
00:46:06,546 --> 00:46:08,591
Kas yapacağını düşünüyorsun
sığır eti olan bir avukat

714
00:46:08,766 --> 00:46:10,158
kanunun nerede olduğu
zaten bitti mi?

715
00:46:10,332 --> 00:46:12,334
Aptal olma.

716
00:46:12,508 --> 00:46:15,120
Hayır, bana borçlusun.

717
00:46:15,294 --> 00:46:17,644
Çenemi kapalı tuttuğum için.

718
00:46:17,818 --> 00:46:20,778
Ve yürümek için
o kahrolası bahçe tek başına.

719
00:46:20,952 --> 00:46:22,257
Ben de öyle düşünüyorum.

720
00:46:22,431 --> 00:46:24,303
Peki, düşüncen tamamen yanlış.

721
00:46:24,477 --> 00:46:26,479
Para için bana geliyorsun.

722
00:46:26,653 --> 00:46:29,308
Bana bir tür dolandırıcılık getirme,
bazı papatya zinciri saçmalıkları.

723
00:46:29,482 --> 00:46:31,136
Bana somut bir şey getir.

724
00:46:31,310 --> 00:46:33,878
Kola, çimen, kağıtlar, hisse senetleri,
tahviller, bilmiyorum.

725
00:46:35,531 --> 00:46:39,013
Artık kartım sende... kullan onu.

726
00:46:45,715 --> 00:46:47,805
Bunlar LAPD'den herkes
ve şerifin kayıtları.

727
00:46:47,979 --> 00:46:48,980
- Harika iş.
- Bir dakikan var mı?

728
00:46:49,154 --> 00:46:50,068
Evet.

729
00:46:54,289 --> 00:46:56,726
- Tamam, elimizde ne var?
- Tam istediğin şey.

730
00:46:56,901 --> 00:46:58,903
Her birinin bir fotoğrafı var
kızıl saçlı erkek yetişkin

731
00:46:59,077 --> 00:47:02,297
Los Angeles'ta hiç tutuklandı
Son 15 yılda ilçe.

732
00:47:02,471 --> 00:47:04,822
Dokuz yüz
kırk altı tanesi.

733
00:47:04,996 --> 00:47:06,736
- İyi şanlar.
- Peki.

734
00:47:06,911 --> 00:47:08,347
Bunları bir araya getirmeme yardım et
böylece onları alt edebilirim

735
00:47:08,521 --> 00:47:10,262
kilitlemek ve Connie'yi göstermek için.

736
00:47:10,436 --> 00:47:11,654
'Unut gitsin Jimmy.'

737
00:47:11,829 --> 00:47:12,742
Connie tek başına serbest bırakıldı

738
00:47:12,917 --> 00:47:14,657
saat 07:00'de onaylanacaktır.

739
00:47:16,311 --> 00:47:17,486
Buna inanmıyorum.

740
00:47:48,430 --> 00:47:50,345
Connie!

741
00:47:50,519 --> 00:47:51,433
'Connie!'

742
00:47:51,607 --> 00:47:53,044
Hayır!

743
00:47:53,783 --> 00:47:55,437
Hayır, yapma!

744
00:48:08,189 --> 00:48:09,843
ne yapıyorsun
bunu düşün?

745
00:48:10,017 --> 00:48:12,019
Bunu bugün aldım.

746
00:48:12,193 --> 00:48:15,370
Farkı söyleyemezsin
bununla gerçek olan arasında.

747
00:48:15,544 --> 00:48:17,329
Ne demek istiyorsun?
Bu senin şanslı parçan, değil mi?

748
00:48:17,503 --> 00:48:20,288
Hayır, bu değil.
Bu daha önceki bir örnekti.

749
00:48:20,462 --> 00:48:23,378
Mükemmel değildi.

750
00:48:23,552 --> 00:48:26,338
Şimdi adamın yanına gittim.
bunları yapan da bu, değil mi?

751
00:48:26,512 --> 00:48:27,992
Yeniden yapmak için.

752
00:48:28,166 --> 00:48:30,690
Artık kazanan oldu. Ha?

753
00:48:30,864 --> 00:48:32,344
Bu bir kukla mı?

754
00:48:32,518 --> 00:48:34,737
Aptal mı? Hayır, bu gerçek.

755
00:48:34,912 --> 00:48:37,915
Yani, bu gerçek değil.
Gerçek görünüyor, değil mi?

756
00:48:40,743 --> 00:48:42,920
Kaç tane var?

757
00:48:43,094 --> 00:48:44,617
Sorun da bu.

758
00:48:44,791 --> 00:48:47,185
Adamda yok
yeterince nakit, biliyor musun?

759
00:48:47,359 --> 00:48:49,752
Tam üretime geçmek.

760
00:48:49,927 --> 00:48:51,493
Bunu haritalandırma yöntemim şu şekilde

761
00:48:51,667 --> 00:48:54,148
bir puana daha ihtiyacımız var
bu hareketi yapmak için..

762
00:48:55,671 --> 00:48:57,935
Peki ya para
otelden mi?

763
00:48:58,109 --> 00:48:59,458
Zaten kullanılıyor
bilirsin

764
00:48:59,632 --> 00:49:01,329
ön tarafı ayarlamak için
Sana bundan bahsediyordum.

765
00:49:01,503 --> 00:49:03,288
Bir şirketim bile var

766
00:49:03,462 --> 00:49:05,551
pazar araştırması yapmak
sadece emin olmak için

767
00:49:05,725 --> 00:49:07,248
enayilerin orada olduğunu.

768
00:49:07,422 --> 00:49:11,035
Ha? Yaşlı Kırmızı dostum,
hiçbir hileyi kaçırmaz.

769
00:49:12,166 --> 00:49:13,733
Pazar araştırması?

770
00:49:15,517 --> 00:49:17,389
Dediğim gibi..

771
00:49:17,563 --> 00:49:20,522
...bir puana daha ihtiyacımız var.

772
00:49:20,696 --> 00:49:23,221
Bu işi sen halledersin ortak

773
00:49:23,395 --> 00:49:24,874
Vegas'a doğru yola çıkıyoruz

774
00:49:25,049 --> 00:49:26,659
ve bu yalan değil.

775
00:49:36,016 --> 00:49:37,800
Yani, aldığını söylüyorsun
Adım Stimey'den mi?

776
00:49:37,975 --> 00:49:39,977
- Evet, onunla TI'da tanıştım.
- Ah.

777
00:49:41,630 --> 00:49:43,937
Stimey.

778
00:49:44,111 --> 00:49:46,287
O iyi bir adam. bir mektup aldım
ondan bir hafta önce.

779
00:49:46,461 --> 00:49:47,854
Zamanını gerçekten çok kolay geçiriyor.

780
00:49:48,028 --> 00:49:49,943
Yaptın mı?

781
00:49:50,117 --> 00:49:52,337
Mektup öyle olmalı
midilli ekspresiyle gel

782
00:49:52,511 --> 00:49:54,904
çünkü Stimey dondu
altı hafta önce bir kavgada.

783
00:49:56,602 --> 00:49:57,690
Beni suçlayamazsın
çok dikkatli olduğun için.

784
00:49:57,864 --> 00:49:59,213
Hayır.

785
00:49:59,387 --> 00:50:02,869
Zor zaman
bu tür bir şey için.

786
00:50:03,043 --> 00:50:04,305
Mm-hmm.

787
00:50:04,479 --> 00:50:07,091
Peki konuşacak mıyız?

788
00:50:07,265 --> 00:50:09,571
Ne miktar
hakkında mı konuşuyoruz?

789
00:50:11,486 --> 00:50:13,836
İki yüz elli bin.

790
00:50:15,360 --> 00:50:16,752
Ben daha iyisini gördüm.

791
00:50:16,926 --> 00:50:18,276
sana teklif edebilirim
pakette on puan

792
00:50:18,450 --> 00:50:20,452
bu senin için 25.000 eder.

793
00:50:22,367 --> 00:50:24,369
Otuz puan
normal fiyattır.

794
00:50:26,153 --> 00:50:28,938
Nerede orası, Polonya?

795
00:50:29,113 --> 00:50:30,592
On beş, bu kadar.

796
00:50:32,899 --> 00:50:34,770
20 almalıyım yoksa yürüyeceğim.

797
00:50:36,772 --> 00:50:39,166
Tamam sert adam, 20.
Kelime oyunu yapacak vaktim yok.

798
00:50:41,734 --> 00:50:43,170
Tamam, yani..

799
00:50:43,344 --> 00:50:46,043
250'ye yirmi.

800
00:50:46,217 --> 00:50:48,784
Bu senin için 50 bin.
100 dolarlık banknotlar halinde alıyorsunuz.

801
00:50:50,873 --> 00:50:52,962
göreceğim
önce parayı satın al.

802
00:50:53,137 --> 00:50:55,965
- Öyle mi?
- Evet.

803
00:50:56,140 --> 00:50:58,316
Bu bir gelenektir.
bu konuda endişelenme.

804
00:51:00,492 --> 00:51:02,363
Ve bu gece olmalı.

805
00:51:04,931 --> 00:51:07,586
- Saat 21.00 nasıl?
- Tamam aşkım.

806
00:51:07,760 --> 00:51:09,762
Sen kuzey tarafına git
Union İstasyonu'ndaki otopark.

807
00:51:09,936 --> 00:51:11,198
Union İstasyonu'nu biliyor musun?

808
00:51:11,372 --> 00:51:14,027
- Evet.
- Bunu yazmak ister misin?

809
00:51:14,201 --> 00:51:16,943
- Hayır.
- Orada bir telefon kulübesi var.

810
00:51:17,117 --> 00:51:19,380
Oraya erken gitmeni öneririm
herhangi bir sorundan kaçınmak için.

811
00:51:19,554 --> 00:51:22,688
Saat 21.00'de, tam olarak 21.00'de,
telefon çalacak.

812
00:51:22,862 --> 00:51:25,517
Cevap verdiğinde anlayacaksın
son talimatların.

813
00:51:25,691 --> 00:51:27,954
Şimdi, Ronnie. Ronnie mi?

814
00:51:32,001 --> 00:51:33,046
Teslimatı siz yapın
beş dakika

815
00:51:33,220 --> 00:51:34,874
telefon görüşmesini aldıktan sonra.

816
00:51:35,048 --> 00:51:37,224
Tam olarak çalmıyorsa
saat 21.00'de anlaşma sona erer.

817
00:51:37,398 --> 00:51:38,747
Yanlış giden bir şeyler var.

818
00:51:40,184 --> 00:51:41,576
Hey sen, beni anlıyor musun?

819
00:51:43,709 --> 00:51:45,580
Evet.

820
00:51:45,754 --> 00:51:47,321
'Herhangi bir sorunuz var mı?'

821
00:51:49,323 --> 00:51:51,020
Evet.

822
00:51:51,195 --> 00:51:53,066
Anlaşmayı kim yapacak
istasyonda mı?

823
00:51:55,155 --> 00:51:57,026
Ronnie, tek şey
garanti ediyorum

824
00:51:57,201 --> 00:51:58,941
o ben olmayacağım.

825
00:52:00,421 --> 00:52:02,554
Bu çok yazık.

826
00:52:02,728 --> 00:52:04,121
Biraz daha iyi hissediyorum
eğer öyle olsaydı.

827
00:52:21,747 --> 00:52:24,184
- Evet.
- 'Ronnie, anlaşma devam ediyor.'

828
00:52:44,030 --> 00:52:45,379
'Birlikte misiniz?'

829
00:52:47,076 --> 00:52:49,470
Sen kimsin sen?

830
00:52:49,644 --> 00:52:51,820
Max için çalışıyorum.
Bir iş yapmak için buradayım.

831
00:52:53,996 --> 00:52:55,781
Neden bunu söylemedin?

832
00:52:55,955 --> 00:52:57,826
Evet birlikteyim.

833
00:53:00,133 --> 00:53:02,004
Alış paranızı görelim.

834
00:53:04,833 --> 00:53:07,358
Max hiçbir şey satın almıyor
paketin tamamını görmeden.

835
00:53:09,882 --> 00:53:11,971
Max görebildiğimi söyledi
önce parayı satın al.

836
00:53:13,494 --> 00:53:15,931
'Hayır, bu değil
çalışma şekli."

837
00:53:16,105 --> 00:53:18,456
Bu herkes için daha güvenlidir.
Ne dediğimi biliyor musun?

838
00:53:20,545 --> 00:53:23,722
Bak, almak istemiyorum
senden daha fazla kazıklandım.

839
00:53:23,896 --> 00:53:25,289
O halde sana belgeleri göstereceğim

840
00:53:25,463 --> 00:53:27,465
aynı zamanda bana göster
para satın al.

841
00:53:27,639 --> 00:53:29,206
Aksi halde burada dururuz
birbirimizi kandırıyoruz

842
00:53:29,380 --> 00:53:31,120
İlk kimin göstereceğiyle ilgili.

843
00:53:31,295 --> 00:53:32,383
Sağ?

844
00:53:34,515 --> 00:53:35,864
Sağ.

845
00:53:36,038 --> 00:53:37,170
Yani bana bir itirazın yok

846
00:53:37,344 --> 00:53:39,259
önce seni okşayacağım, değil mi?

847
00:53:41,827 --> 00:53:43,176
Devam etmek.

848
00:53:44,873 --> 00:53:46,179
Ben toplanmıyorum.

849
00:53:52,490 --> 00:53:55,841
Hiçbir şeyin yok
benden endişelenmen için.

850
00:53:56,015 --> 00:53:57,364
Kağıt yakında.

851
00:53:57,538 --> 00:53:59,453
Tek yapmam gereken
Gelmeni vermektir.

852
00:54:02,761 --> 00:54:04,850
Tamam, güzel, ayağa kalk
tam orada seni görebileceğim yerde.

853
00:54:05,024 --> 00:54:06,895
Katırınıza bir adım atın.

854
00:54:08,984 --> 00:54:10,464
Elli bin burada.

855
00:54:17,341 --> 00:54:19,734
Bir şeyler ters giderse,
İlk önce seni öldüreceğim.

856
00:54:22,041 --> 00:54:23,434
Boşver.

857
00:54:23,608 --> 00:54:25,174
Hiçbir şey ters gitmeyecek.

858
00:54:26,306 --> 00:54:27,916
Katırı çağır.

859
00:54:30,310 --> 00:54:31,616
Hiçbir şey.

860
00:54:57,511 --> 00:54:58,599
Tamam, bagajı aç
arabanın

861
00:54:58,773 --> 00:54:59,992
ve çantayı oraya bırak

862
00:55:00,166 --> 00:55:00,993
ve bana kağıdı göster.

863
00:55:01,167 --> 00:55:02,995
Saymak istiyorum.

864
00:55:03,169 --> 00:55:06,128
Ben bunu yaparken sen de yapabilirsin
kemerimdeki parayı say.

865
00:55:07,173 --> 00:55:08,566
Yeterince adil görünüyor.

866
00:55:18,184 --> 00:55:19,490
Kemeri çıkarın.

867
00:56:11,150 --> 00:56:13,065
- Kırmızı, dostum!
- Hey.

868
00:56:15,284 --> 00:56:17,374
Ha? Herhangi bir sorun var mı?

869
00:56:17,548 --> 00:56:18,766
Bizim tarafımız için değil.

870
00:56:18,940 --> 00:56:21,029
Attaboy. Ha?

871
00:56:21,203 --> 00:56:22,683
Peki para nerede?

872
00:56:22,857 --> 00:56:24,206
Koltuğun altında.

873
00:56:26,731 --> 00:56:27,732
İsa.

874
00:56:27,906 --> 00:56:29,603
Sevgili Tanrım.

875
00:56:34,695 --> 00:56:36,088
Biraz dağınıktım.

876
00:56:46,359 --> 00:56:47,708
Kahretsin!

877
00:56:49,493 --> 00:56:50,624
Ne?

878
00:56:50,798 --> 00:56:52,017
Sorun nedir?

879
00:56:52,191 --> 00:56:54,149
Sana neyin yanlış olduğunu söyleyeyim.

880
00:56:54,323 --> 00:56:55,499
Sen ele alındın

881
00:56:55,673 --> 00:56:57,849
lanet bir çingene parası.

882
00:56:59,285 --> 00:57:00,634
Bir bakayım.

883
00:57:02,723 --> 00:57:05,639
Biliyorsun...sikildik.

884
00:57:05,813 --> 00:57:09,556
O pislik Waxman,
kağıtla kağıt alışverişi yapıyorum.

885
00:57:09,730 --> 00:57:11,123
Buna inanamıyorum.

886
00:57:11,297 --> 00:57:14,431
Şimdi gerçekten çok sevindim
O herifi harcadım.

887
00:57:14,605 --> 00:57:15,867
Bu durumdan kurtulabiliriz.

888
00:57:16,041 --> 00:57:17,869
Sadece kafamızı kullanmalıyız.

889
00:57:18,522 --> 00:57:20,262
Evet..

890
00:57:20,437 --> 00:57:22,395
Evet, bir şeyler düşüneceksin.

891
00:57:22,569 --> 00:57:24,223
Demek istediğim, her zaman öyle yapıyorsun.

892
00:57:25,442 --> 00:57:26,878
Evet.

893
00:57:27,052 --> 00:57:29,968
Bahse girebilirsin evlat.

894
00:57:30,142 --> 00:57:32,623
Bahse girebilirsin
başka bir konuda da.

895
00:57:32,797 --> 00:57:34,451
Her ne ise..

896
00:57:36,453 --> 00:57:39,064
...bir dahaki sefere öyle olacak
tüm kahrolası misketler için.

897
00:57:45,984 --> 00:57:48,029
İstihbarat onu listeliyor
bir işlem adamı olarak

898
00:57:48,203 --> 00:57:50,989
bir avukat için
Max Waxman'ın adı.

899
00:57:51,163 --> 00:57:54,471
Ah evet Waxman, onu tanıyorum.
O bir para adamı.

900
00:57:54,645 --> 00:57:56,124
Genellikle başkası vardır
kirli işlerini yapmak için.

901
00:57:56,298 --> 00:57:57,735
Hı-hı.

902
00:57:57,909 --> 00:58:00,085
- Tanık var mı?
- İyi tanık yok.

903
00:58:00,259 --> 00:58:01,521
Japon turist iki adam gördü

904
00:58:01,695 --> 00:58:03,044
arabanın yanında konuşuyorum
ama çok karanlıktı.

905
00:58:03,218 --> 00:58:06,047
Açıklama yapamıyor.

906
00:58:06,221 --> 00:58:08,963
Aynı adam olduğunu düşünüyorsun
Adamın kim yaptı, Russo?

907
00:58:09,137 --> 00:58:10,225
Öyle olduğunu biliyorum.

908
00:58:14,665 --> 00:58:16,318
- Bay Waxman.
- Evet.

909
00:58:16,493 --> 00:58:17,668
Sana birkaç tane sormak istiyorum
cinayetle ilgili sorular

910
00:58:17,842 --> 00:58:18,886
araştırmacınızın.

911
00:58:19,060 --> 00:58:20,453
zaten konuştum
polise.

912
00:58:20,627 --> 00:58:22,977
hiçbir bilgim yok
Michael'ın özel işlerinden.

913
00:58:23,151 --> 00:58:24,283
Evet efendim, anlıyorum.
ama isterim

914
00:58:24,457 --> 00:58:25,371
seninle özel olarak konuşalım.

915
00:58:25,545 --> 00:58:26,503
Ah güzel, benimle konuşabilirsin

916
00:58:26,677 --> 00:58:27,634
sabah ofisimde.

917
00:58:27,808 --> 00:58:29,070
Çok özel bir yer.

918
00:58:29,244 --> 00:58:31,159
Efendim, yapmamayı tercih ederim.

919
00:58:31,333 --> 00:58:33,031
Zaman konusunda çok baskı altındayım.

920
00:58:33,205 --> 00:58:34,162
Evet efendim.

921
00:58:34,336 --> 00:58:36,774
Bu uzun sürmeyecek.

922
00:58:36,948 --> 00:58:38,819
Aman Tanrım.

923
00:58:54,879 --> 00:58:56,881
Aşağısı havasız
garajda.

924
00:58:57,055 --> 00:58:58,970
Burada çok daha iyi
düşünmüyor musun?

925
00:59:01,059 --> 00:59:03,235
Hangi cehennemde
beni aldın mı?

926
00:59:03,409 --> 00:59:04,323
Biliyor musun, gerçekten
anlamıyorum

927
00:59:04,497 --> 00:59:05,977
bu gizliliğe ihtiyaç var.

928
00:59:06,151 --> 00:59:07,805
Peki siz ne yapıyorsunuz?
yine de bununla bir ilgisi var mı?

929
00:59:07,979 --> 00:59:10,372
Soygunla röportaj yaptım
dün gece insanları öldürdüm

930
00:59:10,547 --> 00:59:12,157
ve eğer kontrol etme zahmetine girseydin,
israf etmiş olmayacağız

931
00:59:12,331 --> 00:59:13,506
tüm bu zaman boyunca.

932
00:59:13,680 --> 00:59:14,812
Fazlasıyla memnun görünüyorlardı

933
00:59:14,986 --> 00:59:16,465
söylemem gerekenlerle.

934
00:59:16,640 --> 00:59:18,206
Bir hafta önce bir hazine görevlisi
öldürüldü

935
00:59:18,380 --> 00:59:19,512
kesilmiş bir pompalı tüfekle

936
00:59:19,686 --> 00:59:21,470
gizli görevdeyken.

937
00:59:21,645 --> 00:59:23,908
Ronnie adını kullanan biri

938
00:59:24,082 --> 00:59:26,171
kızıl saçlı başka bir adam,
50 yaş civarında

939
00:59:26,345 --> 00:59:28,086
bunu yapanlar onlardı.

940
00:59:28,260 --> 00:59:29,522
Sanırım öyleydiler
çöpe atılanların aynısı

941
00:59:29,696 --> 00:59:31,742
dün geceki yardakçın.

942
00:59:31,916 --> 00:59:32,873
Bu yüzden?

943
00:59:34,222 --> 00:59:36,616
Bu yüzden bize söylemeni istiyorum
onlar kim.

944
00:59:36,790 --> 00:59:37,922
Ve bunu garanti ederim
bize ne diyorsun

945
00:59:38,096 --> 00:59:39,097
daha ileri gitmeyecek.

946
00:59:41,447 --> 00:59:43,275
Siz mi beyler
gerçekten burada oturmamı bekliyorsun

947
00:59:43,449 --> 00:59:45,277
bu arabanın arkasında
ve sana bir ifade vereceğim

948
00:59:45,451 --> 00:59:47,845
bildiğim bir şey hakkında
kesinlikle hiçbir şey hakkında

949
00:59:48,019 --> 00:59:49,324
bu yüzden kendimi mi suçlayacağım?

950
00:59:49,498 --> 00:59:51,022
biliyor muydun
Ben avukat mıydım?

951
00:59:51,196 --> 00:59:52,806
sana bir tane teklif edebilir miyim
kartlarımdan, ikinizden biri mi?

952
00:59:52,980 --> 00:59:55,069
Zaten aldık
kartınız şehir merkezinde.

953
00:59:55,243 --> 00:59:57,202
Senin para adamı olduğun söyleniyor.

954
00:59:57,376 --> 01:00:00,031
Ve sen asla
ellerini kirlet.

955
01:00:00,205 --> 01:00:02,816
O zaman onları saklamalıyım
bu şekilde değil mi sence?

956
01:00:02,990 --> 01:00:04,775
Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim.

957
01:00:04,949 --> 01:00:07,125
sanırım sana geldiler
sahte bir örnekle.

958
01:00:07,299 --> 01:00:09,954
Düzenlemeleri sen yaptın,
ve fiyatta anlaştınız.

959
01:00:10,128 --> 01:00:11,303
Sonra senin adamınla tanıştılar
tren istasyonunda

960
01:00:11,477 --> 01:00:13,087
ve onu soydum.

961
01:00:13,261 --> 01:00:14,828
Ben de öyle düşünüyorum.

962
01:00:15,002 --> 01:00:17,091
Michael oyunculuk yapmıyordu
benim adıma.

963
01:00:18,832 --> 01:00:21,966
Anlamıyorsun.
Bak, umurumda değil.

964
01:00:22,140 --> 01:00:23,707
Demek istediğim, bu bir tarih.

965
01:00:23,881 --> 01:00:25,317
Bitti, unutuldu.

966
01:00:25,491 --> 01:00:28,320
Yani, eğer bize söylemek istersen
onlar kim.

967
01:00:28,494 --> 01:00:30,365
Demek istediğim, sende var
bu konuda sözüm.

968
01:00:32,672 --> 01:00:34,718
Bak kaybedecek hiçbir şeyin yok
bize yardım ederek.

969
01:00:34,892 --> 01:00:36,720
Öte yandan
Kazanacak hiçbir şeyim yok, değil mi?

970
01:00:36,894 --> 01:00:39,461
- Evet, öyle.
- Peki bu ne olurdu?

971
01:00:41,942 --> 01:00:45,511
Yapmayacağımız sözümüz
işinizi tamamen mahvedersiniz.

972
01:00:45,685 --> 01:00:46,730
Bu ne anlama geliyor?
şimdi bu ne anlama geliyor

973
01:00:46,904 --> 01:00:49,515
işimi mi mahvedeceksin?

974
01:00:49,689 --> 01:00:51,299
Bunun ne anlama geldiğini sana anlatacağım.

975
01:00:51,473 --> 01:00:53,345
Bu şu anlama geliyor:
bize yardım etmiyorsun

976
01:00:53,519 --> 01:00:54,825
sonra ısıyı artırıyoruz
tam patlama

977
01:00:54,999 --> 01:00:56,914
adım attığın dakika
bu arabanın dışında.

978
01:00:57,088 --> 01:00:59,438
Ve yarın sabah,
tüm ofisiniz mahkemeye çağrıldı

979
01:00:59,612 --> 01:01:01,048
federal büyük jüri tarafından.

980
01:01:01,222 --> 01:01:02,615
Ve sana garanti ederim ki,
TV kameraları orada olacak

981
01:01:02,789 --> 01:01:04,530
tam sen göründüğünde.

982
01:01:04,704 --> 01:01:06,271
Tüm müşterilerinizle iletişime geçeceğim

983
01:01:06,445 --> 01:01:08,969
onlara aynı soruları sor
sana soruyorum.

984
01:01:09,143 --> 01:01:11,711
O zaman bu sözü söyleyeceğim
ispiyoncu olduğun sokak

985
01:01:11,885 --> 01:01:12,930
've hazırsın
yuvarlanmak'

986
01:01:13,104 --> 01:01:15,106
'her büyük bayide
kasaba."

987
01:01:15,280 --> 01:01:18,022
Hayatımı adayacağım
seni fena halde sikmek

988
01:01:18,196 --> 01:01:19,588
kimsenin aklı başında değil
seni hiç koymak isteyeceğim

989
01:01:19,763 --> 01:01:21,025
yine bir anlaşmanın arkasında.

990
01:01:21,199 --> 01:01:22,679
Geri dönecektin
ambulansları kovalamak.

991
01:01:24,419 --> 01:01:25,899
Arabayı hemen durdurun.

992
01:01:26,073 --> 01:01:28,162
Bu arabadan çıkmak istiyorum
hemen şimdi!

993
01:01:28,336 --> 01:01:30,251
Elini üzerimden çek,
seni sefil sik enayi

994
01:01:30,425 --> 01:01:31,731
onu kırmadan önce.

995
01:01:31,905 --> 01:01:33,385
Eğer beni geri almazsan
ofisime

996
01:01:33,559 --> 01:01:35,126
arıyorum
Amerika Birleşik Devletleri avukatı

997
01:01:35,300 --> 01:01:37,084
ve seni büyüttükten sonra
adam kaçırma suçlamasıyla

998
01:01:37,258 --> 01:01:38,738
ve hayatımı tehdit ediyor.
Anlıyor musunuz?

999
01:01:38,912 --> 01:01:40,348
Biz dönene kadar neden bekleyelim ki?

1000
01:01:41,741 --> 01:01:43,047
'Bunu neden durduruyorsun?
araba mı?'

1001
01:01:44,962 --> 01:01:46,485
istemiyor musun
telefon görüşmeni yap?

1002
01:01:52,360 --> 01:01:54,493
Ya bize bildiklerini anlatırsın

1003
01:01:54,667 --> 01:01:56,887
ya da hepimiz yürüyüşe çıkacağız
şu telefon kulübesine.

1004
01:01:57,975 --> 01:01:59,498
'Bu senin seçimin.'

1005
01:02:06,026 --> 01:02:07,985
Orada olduğunu sana düşündüren ne?
Kızıl saçlı bir adam mı karıştı?

1006
01:02:09,247 --> 01:02:10,422
Önce sen.

1007
01:02:13,730 --> 01:02:14,818
Bir adam var
Kırmızı Elmas adı verilen

1008
01:02:14,992 --> 01:02:17,081
Terminal Adası'nın hemen dışında.

1009
01:02:17,255 --> 01:02:19,257
'Bir dolandırıcı, geldi
birkaç gün önce beni görmeye geldin'

1010
01:02:19,431 --> 01:02:21,955
ve ona ödünç vermemi istedi
biraz para.

1011
01:02:22,129 --> 01:02:25,089
Tek kızıl saçlı
Düşünebiliyorum.

1012
01:02:25,263 --> 01:02:26,786
Ronnie sıradan biri,
dün uğradı.

1013
01:02:26,960 --> 01:02:28,701
Onu daha önce hiç görmedim.

1014
01:02:30,790 --> 01:02:33,053
asla tahmin edemezdim
Red Diamond ile bağlantı.

1015
01:02:47,328 --> 01:02:49,722
Doğru ev tamam.
Adı posta kutusunda yazıyor.

1016
01:02:49,896 --> 01:02:51,289
- Bir şey mi yapıyorsun?
- Hayır.

1017
01:02:51,463 --> 01:02:53,291
Işık yok, televizyon yok,
hiç gürültü yok.

1018
01:02:53,465 --> 01:02:55,206
Uyumadığı sürece
Onun dışarıda olduğunu söyleyebilirim.

1019
01:02:55,380 --> 01:02:56,947
'Bana mı söylüyorsun?
sende yok'

1020
01:02:57,121 --> 01:02:59,514
'sahip olman gereken şey
yarına kadar?"

1021
01:02:59,688 --> 01:03:02,169
Hayır, hayır, bu değil
ne söylüyorum.

1022
01:03:02,343 --> 01:03:05,216
Tek söylediğim şu
şimdilik öyle..

1023
01:03:06,826 --> 01:03:08,828
...para bağlandı
bir şeyin içinde.

1024
01:03:09,002 --> 01:03:11,526
'Yarın son teslim tarihiniz.'

1025
01:03:11,700 --> 01:03:14,834
'İşe açık olacağım'
otel süitimde.'

1026
01:03:15,008 --> 01:03:18,403
'Akşam 18.00'den sonra orada ol'
nakitle."

1027
01:03:18,577 --> 01:03:20,057
'Eğer değilsen'

1028
01:03:20,231 --> 01:03:22,015
'ziyaretçileriniz olacak.'

1029
01:03:44,559 --> 01:03:46,039
Naber?

1030
01:03:46,213 --> 01:03:47,388
İçecek ister misin?

1031
01:03:48,476 --> 01:03:49,869
Hayır.

1032
01:03:51,740 --> 01:03:53,655
Seni burada tanıyan var mı?
benden başka?

1033
01:03:55,222 --> 01:03:57,268
Hayır. Neden?

1034
01:03:57,442 --> 01:03:59,748
Başımız dertte bebeğim.

1035
01:03:59,923 --> 01:04:01,489
Üzerinde kağıt var.

1036
01:04:03,056 --> 01:04:05,711
Ne için?
Benimle kim sözleşme imzaladı?

1037
01:04:05,885 --> 01:04:07,800
Dago'yu biliyorsun

1038
01:04:07,974 --> 01:04:11,935
kaçtığın yer
Hollywood Vine Motel'i mi?

1039
01:04:12,109 --> 01:04:13,937
Bağlantılıydı dostum.

1040
01:04:15,286 --> 01:04:17,854
- Evet.
- Kim diyor?

1041
01:04:18,028 --> 01:04:20,073
Bir arkadaşım
insanları kim tanıyor.

1042
01:04:22,554 --> 01:04:23,990
Bu saçmalık.

1043
01:04:24,164 --> 01:04:25,513
sen ve ben öyleydik
oradaki tek kişi.

1044
01:04:25,687 --> 01:04:26,950
Hayır.

1045
01:04:27,124 --> 01:04:28,473
Yedek bir adam vardı

1046
01:04:28,647 --> 01:04:31,824
motelin dışında,
sizi eklemden tanır.

1047
01:04:31,998 --> 01:04:33,347
Bu yalan değil.

1048
01:04:39,963 --> 01:04:41,790
Sizce
bu insanlar gerçek mi?

1049
01:04:41,965 --> 01:04:44,402
Takılı konuşuyorum.

1050
01:04:44,576 --> 01:04:46,317
- Gazeteyi koyan adam..
- Mm-hmm.

1051
01:04:46,491 --> 01:04:48,797
Bilirsin, o bir meyve suyu adamı.

1052
01:04:48,972 --> 01:04:51,713
Kendini gerçekleştirmeye çalışıyor
iyi görün.

1053
01:04:51,888 --> 01:04:53,019
Hayır.

1054
01:04:53,193 --> 01:04:54,673
Onu uzaklaştırdık.
bu işin sonu.

1055
01:04:54,847 --> 01:04:56,544
Erkek kardeş yok.

1056
01:04:56,718 --> 01:04:58,982
- Ve Ronnie evde özgür.
- Hmm.

1057
01:04:59,156 --> 01:05:00,853
Bunu nasıl yapacaksın?

1058
01:05:01,027 --> 01:05:03,682
Onunla zaten konuştum
telefonda.

1059
01:05:03,856 --> 01:05:04,988
Meyve suyu adamı.

1060
01:05:05,162 --> 01:05:07,904
Ona söyledim
Bu konuyu yalnız konuşmak istiyorum.

1061
01:05:15,955 --> 01:05:18,262
Bu meyve suyu denen adamın desteği var.

1062
01:05:18,436 --> 01:05:21,918
Evet. Ama her zaman aldılar
nakit para da ortalıkta dolaşıyor.

1063
01:05:22,092 --> 01:05:24,268
- Bu doğru.
- Hey, şimdi bak.

1064
01:05:24,442 --> 01:05:25,704
Başka yolu yok.

1065
01:05:27,227 --> 01:05:28,533
Bu adam kim?

1066
01:05:28,707 --> 01:05:30,883
Adamın adı Tony Dio.

1067
01:05:31,057 --> 01:05:33,103
O hiçbir şey değil.
o bir bok parçası.

1068
01:05:34,713 --> 01:05:36,628
- Evet?
- Evet.

1069
01:05:36,802 --> 01:05:38,238
Yarın yapmayacak
hatta öyle olsun.

1070
01:05:52,035 --> 01:05:54,559
Bütün güzel şeyler gelir
bekleyenlere.

1071
01:05:54,733 --> 01:05:57,301
Evet ama Ronnie yok.

1072
01:05:57,475 --> 01:05:59,564
Bok!

1073
01:05:59,738 --> 01:06:01,522
Daha fazla bekleyemeyiz.

1074
01:06:01,696 --> 01:06:03,785
Yarın son günümüz,
hatırladın mı?

1075
01:06:03,960 --> 01:06:06,397
Jimmy, onu götürebiliriz.
orospu çocuğunu sıkmak

1076
01:06:06,571 --> 01:06:07,876
ve umarım Ronnie'yi bırakır.

1077
01:06:10,227 --> 01:06:11,750
Hiçbir şekilde yapmayacak.

1078
01:06:11,924 --> 01:06:13,491
Yarım beyni varsa
onu tutamayacağımızı bile biliyor

1079
01:06:13,665 --> 01:06:15,493
elimizdekilere dayanarak.

1080
01:06:15,667 --> 01:06:17,756
Daha sonra top oyunu
gerçekten bitti.

1081
01:06:17,930 --> 01:06:19,497
Dinle Sam, bu adam

1082
01:06:19,671 --> 01:06:21,325
muhtemelen içeride kalacak
gecenin geri kalanı.

1083
01:06:21,499 --> 01:06:23,327
Yapmak istediğim bir şey var.

1084
01:06:23,501 --> 01:06:25,111
Biliyorsun, eğer Red onunla buluşursa
herhangi biri ve onlar ayrıldılar

1085
01:06:25,285 --> 01:06:26,939
sen diğeriyle git.
Onu nerede bulacağımızı biliyoruz.

1086
01:06:27,113 --> 01:06:28,549
Tamam, tamam.

1087
01:06:28,723 --> 01:06:30,769
Seninle radyondan iletişime geçeceğim
arabaya bindiğimde.

1088
01:06:30,943 --> 01:06:32,684
Burada olacağım.

1089
01:07:19,209 --> 01:07:23,822
Sen misin bilmiyorum
ya da gece ya da müzik..

1090
01:07:23,996 --> 01:07:26,433
Ama sanki
Bu gece romantikleşiyorum.

1091
01:07:28,174 --> 01:07:30,133
Bu soda anlamına mı geliyor
iki pipetle

1092
01:07:30,307 --> 01:07:31,960
ya da aşağı ineceğiz
işe mi?

1093
01:07:33,310 --> 01:07:36,182
Neden oraya gitmiyoruz?
benim evime, ha?

1094
01:07:36,356 --> 01:07:38,228
Ve bunun hakkında konuş.

1095
01:07:40,056 --> 01:07:42,710
Neden senin evine gitmiyoruz?
bunu konuştuktan sonra mı?

1096
01:07:42,884 --> 01:07:45,148
Tamam aşkım.

1097
01:07:45,322 --> 01:07:47,759
Hadi konuşalım.

1098
01:07:47,933 --> 01:07:49,717
Ne kadar?

1099
01:07:51,763 --> 01:07:54,635
Bunun için aynı maliyet
bunun için yaptığı gibi.

1100
01:07:54,809 --> 01:07:57,029
Hepsinin bu olduğundan emin misin?

1101
01:07:57,203 --> 01:07:59,075
Demek istediğim, yapmayacağız
dans et.

1102
01:08:01,033 --> 01:08:03,253
Tatlım, benim işimde
ne yaptığını düşünmüyorsun

1103
01:08:03,427 --> 01:08:06,038
tam da gereken zamanı
bunu yapmak için.

1104
01:08:06,212 --> 01:08:08,736
Ben kimim ki sana söyleyeyim
İşini nasıl yürüteceksin, ha?

1105
01:08:10,260 --> 01:08:11,391
Haydi buradan çıkalım.

1106
01:08:45,686 --> 01:08:48,602
- 'Kim o?'
- Benim, aç kapıyı.

1107
01:08:53,564 --> 01:08:57,394
Sen deli misin?
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

1108
01:08:57,568 --> 01:09:00,092
Evet, seninle konuşmam lazım.
Bu önemli.

1109
01:09:00,266 --> 01:09:03,008
Bunun zamanı değil.
Beni sabah arayabilirsin.

1110
01:09:03,182 --> 01:09:04,314
Hayır, hayır, seninle konuşamam
sabah.

1111
01:09:04,488 --> 01:09:05,880
- Seninle şimdi konuşmam lazım.
- HAYIR!

1112
01:09:06,054 --> 01:09:07,708
Bak, şimdi dinle beni, Sal.
Bunu bana yapma!

1113
01:09:07,882 --> 01:09:09,623
Şimdi konuşmak istiyorum
ve şimdi konuşmak istiyorum--

1114
01:09:09,797 --> 01:09:11,886
Sesini alçaltır mısın?
yoksa Jessie'yi uyandıracaksın.

1115
01:09:12,060 --> 01:09:13,627
Neler oluyor?

1116
01:09:16,500 --> 01:09:18,589
Tamam, hasar
yapıldı.

1117
01:09:20,417 --> 01:09:22,767
Peki, içeri gelmiyor musun?

1118
01:09:37,695 --> 01:09:40,132
- Ne kadar?
- Altı yetmiş beş.

1119
01:09:40,306 --> 01:09:42,090
İşte, üstünü sakla.

1120
01:09:44,745 --> 01:09:46,225
Vikki.

1121
01:09:46,399 --> 01:09:48,271
MERHABA.

1122
01:09:48,445 --> 01:09:50,447
Bak, hadi yürüyelim.

1123
01:09:50,621 --> 01:09:52,536
Bu konuşalım anlamına geliyor, değil mi?

1124
01:09:52,710 --> 01:09:53,928
Sağ.

1125
01:09:55,495 --> 01:09:58,063
Peki ne hakkında konuşacağız?

1126
01:09:58,237 --> 01:10:00,152
Sadece veda etmek istedim
hepsi bu.

1127
01:10:00,326 --> 01:10:02,676
Hepsi bu mu? Nereye gidiyorsun?

1128
01:10:02,850 --> 01:10:05,201
Tch. Newark dışında herhangi bir yer.

1129
01:10:06,985 --> 01:10:08,900
Rozetimi teslim ediyorum.

1130
01:10:09,074 --> 01:10:12,120
- Öyle mi?
- Evet, aynen böyle.

1131
01:10:12,295 --> 01:10:14,210
Ödeştikten sonra
Russo için ben gidiyorum.

1132
01:10:15,820 --> 01:10:18,692
Peki ya çocuğunuz?

1133
01:10:18,866 --> 01:10:20,477
Evet, düşündüm de
onu yanıma alıyorum.

1134
01:10:20,651 --> 01:10:22,000
Aslında,
Hatta bu gece oraya gittim.

1135
01:10:22,174 --> 01:10:24,002
ona sahip olup olamayacağımı sormak için.

1136
01:10:24,176 --> 01:10:25,177
Ne dedi?

1137
01:10:26,613 --> 01:10:28,876
Hiç sormadım.

1138
01:10:29,050 --> 01:10:30,313
Onun daha iyi durumda olduğunu düşünüyorum
onlarla

1139
01:10:30,487 --> 01:10:33,054
ve yalnız başıma daha iyiyim
biliyor musun?

1140
01:10:33,229 --> 01:10:36,232
Yani... tabii...

1141
01:10:38,277 --> 01:10:39,974
...tabi sen de gelmek istemezsen.

1142
01:10:41,715 --> 01:10:43,935
Tanrım, yerleşmeye hazırdım
sadece dansa gittiğim için

1143
01:10:44,109 --> 01:10:45,676
hatırladın mı?

1144
01:10:45,850 --> 01:10:47,721
Peki bu evet mi hayır mı?

1145
01:10:51,203 --> 01:10:53,292
İşe yaramıyor. Denedim.

1146
01:10:54,772 --> 01:10:57,601
- Ne işe yaramıyor?
- Kaçmak.

1147
01:10:57,775 --> 01:11:00,734
- Biz kaçmıyoruz.
- HAYIR?

1148
01:11:00,908 --> 01:11:03,259
Buna ne ad verirsiniz?
yeni bir başlangıç ​​mı?

1149
01:11:03,433 --> 01:11:04,782
Tatlım, öyle bir şey yok.

1150
01:11:04,956 --> 01:11:07,524
Biz neysek oyuz,
yapmamız gerekeni yapmalıyız

1151
01:11:07,698 --> 01:11:10,918
ve bu bagaj seyahat ediyor
nereye giderseniz gidin yanınızda.

1152
01:11:11,092 --> 01:11:13,007
Bu yüzden bir kedi evi açıyorum
Des Moines'de.

1153
01:11:13,181 --> 01:11:15,140
Seni bir yıldız yap.
Bu nasıl?

1154
01:11:17,360 --> 01:11:19,231
Newark'ı yap
ve anlaşmak zorundasın.

1155
01:11:23,104 --> 01:11:25,324
Sana söyledim, paketliyorum.

1156
01:11:25,498 --> 01:11:27,326
Hadi, biliyorsun
asla mutlu olmayacaksın

1157
01:11:27,500 --> 01:11:29,676
sürünerek geçmediğin sürece
kanalizasyon ve fare yakalamak.

1158
01:11:29,850 --> 01:11:31,156
fark nedir
nerede?

1159
01:11:31,330 --> 01:11:33,027
Anlamıyorsun, değil mi?

1160
01:11:33,201 --> 01:11:36,030
Bak, bu zaten bana mal oldu
karım, çocuğum ve şimdi de Russo.

1161
01:11:36,204 --> 01:11:38,685
İşte bu. Artık ödeyemiyorum.

1162
01:11:42,820 --> 01:11:46,214
En azından...benim için
sana hiçbir maliyeti olmazdı.

1163
01:11:47,955 --> 01:11:49,392
İyi şanlar.

1164
01:11:56,442 --> 01:11:57,574
Viki!

1165
01:12:02,927 --> 01:12:04,450
Teşekkürler.

1166
01:12:13,416 --> 01:12:15,156
- Merhaba..
- Merhaba Vikki.

1167
01:12:23,426 --> 01:12:26,516
İsa aşkına.
O kadar kötü mü görünüyorum?

1168
01:12:26,690 --> 01:12:28,779
Lanet olsun, sadece 24 saat oldu.

1169
01:12:28,953 --> 01:12:31,521
Gideceğimiz yol,
24 saat daha hazır olun.

1170
01:12:55,414 --> 01:12:57,808
Sanırım baban oradadır.

1171
01:13:07,470 --> 01:13:08,471
Merhaba, Kızıl.

1172
01:13:10,777 --> 01:13:14,999
Seni yakaladığıma sevindim. ben
Sadece bir toplantı için acele ediyorum.

1173
01:13:16,870 --> 01:13:19,656
- Bunu söylediğimizi sanıyordum...
- Biliyorum, biliyorum.

1174
01:13:19,830 --> 01:13:21,962
Haydi, şimdi.

1175
01:13:22,136 --> 01:13:23,877
Öhöm. Oturmak.

1176
01:13:29,230 --> 01:13:31,929
Sadece bu
düşünüyordum..

1177
01:13:32,103 --> 01:13:34,801
...tüm hafta boyunca
seni görmediğimi..

1178
01:13:34,975 --> 01:13:36,673
Bilirsin, hakkımızda
ve her şey.

1179
01:13:39,589 --> 01:13:41,591
Bunu başarabiliriz Mona.

1180
01:13:41,765 --> 01:13:45,072
Yemin ederim,
bu sefer kaçıramaz.

1181
01:13:45,246 --> 01:13:49,686
Eğer bu geceki toplantı
düşündüğüm gibi gidiyor

1182
01:13:49,860 --> 01:13:51,470
Bir kuş kadar özgür olacağım.

1183
01:13:51,644 --> 01:13:52,950
Red, geç kalacaksın.

1184
01:13:53,124 --> 01:13:55,039
Evet Mona..

1185
01:13:55,213 --> 01:13:58,216
...sana bir şey söylemem lazım.

1186
01:13:58,390 --> 01:13:59,652
Bir şey oldu
dün gece bana

1187
01:13:59,826 --> 01:14:02,655
ve bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

1188
01:14:02,829 --> 01:14:05,223
Ama...

1189
01:14:05,397 --> 01:14:08,095
...bu bir şey
bunu bilmen gerekiyor.

1190
01:14:08,269 --> 01:14:09,706
Sadece bana söylersen bileceğim.

1191
01:14:10,924 --> 01:14:12,665
Dün gece birisiyle birlikteydim.

1192
01:14:14,275 --> 01:14:15,886
Bir kadın mı?

1193
01:14:16,060 --> 01:14:17,583
Evet.

1194
01:14:19,367 --> 01:14:21,761
Ama ciddi bir şey yok.

1195
01:14:21,935 --> 01:14:24,851
Bilirsin, sadece...

1196
01:14:25,025 --> 01:14:26,679
Peki, sadece birisi...

1197
01:14:28,202 --> 01:14:29,900
Yatağa gitmek için.

1198
01:14:30,074 --> 01:14:31,945
Ne dediğimi biliyorsun.

1199
01:14:33,947 --> 01:14:37,429
Sadece bu
Başka kimseyle aram iyi değil.

1200
01:14:39,605 --> 01:14:42,390
Artık buna inanmak istemiyorum.

1201
01:14:42,565 --> 01:14:45,916
Bilirsin,
bir adamın bunu hissetmesi lazım

1202
01:14:46,090 --> 01:14:47,744
bunu kendi başına yapabilir.

1203
01:14:50,094 --> 01:14:51,965
Ama dün geceden sonra..

1204
01:14:54,490 --> 01:14:56,448
...yapamayacağımı biliyorum..

1205
01:14:59,146 --> 01:15:01,061
...sen olmadan işe yaramadığımı.

1206
01:15:03,150 --> 01:15:04,761
Geç kalacaksın.

1207
01:15:04,935 --> 01:15:06,763
Bunu zaten söylemiştin.

1208
01:15:06,937 --> 01:15:08,634
Ne söylememi istiyorsun?

1209
01:15:11,115 --> 01:15:14,640
bunu söylemeni istiyorum
bana bir şans daha vereceksin.

1210
01:15:16,337 --> 01:15:18,426
Sana bir şans daha vereceğim.

1211
01:15:18,601 --> 01:15:20,559
Bu harika.

1212
01:15:20,733 --> 01:15:23,388
Artık pişman olmayacaksın
ve bu bir sözdür.

1213
01:15:25,259 --> 01:15:29,263
- Gitsen iyi olur.
- Dinle, kutlamalıyız.

1214
01:15:29,437 --> 01:15:32,092
Daha sonra biliyorsun,
bu toplantıdan sonra.

1215
01:15:32,266 --> 01:15:33,746
Çünkü sahip olacağız
yeni bir başlangıç.

1216
01:15:33,920 --> 01:15:36,619
Ve biliyorum
bu şeyi nasıl devre dışı bırakabilirim.

1217
01:15:36,793 --> 01:15:39,056
Dinle, bu gece
son gece

1218
01:15:39,230 --> 01:15:40,753
Sarayda dans etmekten.

1219
01:15:40,927 --> 01:15:43,277
Orada olmalıyız.
Tıpkı eski günlerdeki gibi olacak.

1220
01:15:43,451 --> 01:15:45,541
Ne diyorsun, ha?

1221
01:15:45,715 --> 01:15:47,804
Peki.

1222
01:15:47,978 --> 01:15:49,849
seninle orada buluşacağız
işten çıktıktan sonra.

1223
01:15:51,416 --> 01:15:54,071
bazı şeyler yapmam lazım
ve giyinmek istiyorum.

1224
01:15:54,245 --> 01:15:56,203
Peki nerede olacaksın?

1225
01:15:56,377 --> 01:15:59,206
Sen sadece en mutluyu arıyorsun
tüm dünyada kızıl saçlı.

1226
01:16:13,830 --> 01:16:15,701
Bunu daha sonra yakalayacağım.

1227
01:16:44,121 --> 01:16:45,949
Hadi gidelim.

1228
01:17:57,281 --> 01:17:58,848
'Teşekkür ederim Tanrım.'

1229
01:17:59,022 --> 01:18:00,414
Bu Ronnie olmalı.

1230
01:18:00,588 --> 01:18:02,678
Evet, evrak çantası ve diğerleri.

1231
01:18:12,426 --> 01:18:14,733
Kesilmiş olmalı
bu durumda Jimmy.

1232
01:18:14,907 --> 01:18:16,213
Onları tutuklayabiliriz
şu anda.

1233
01:18:17,736 --> 01:18:20,304
Yeterli değil.

1234
01:18:20,478 --> 01:18:23,002
Ellerindeler,
bu onları uzaklaştırmak için yeterli.

1235
01:18:23,176 --> 01:18:24,961
Evet ama değil
Russo'ya yeter.

1236
01:19:01,258 --> 01:19:02,738
Bir şeyler ters gidiyor.
Bunu biliyorum.

1237
01:19:02,912 --> 01:19:04,043
Dinle Jimmy, Jimmy, Jimmy.

1238
01:19:04,217 --> 01:19:05,523
Onları şimdi tutuklasak iyi olur

1239
01:19:05,697 --> 01:19:08,308
o ucube çıldırmadan önce
ve birini öldürür

1240
01:19:08,482 --> 01:19:10,702
yoksa bakıyorsun
bela için.

1241
01:19:27,980 --> 01:19:29,939
Kulak tıkacı istemiyorsun, değil mi?

1242
01:19:30,113 --> 01:19:31,767
Ne?

1243
01:19:31,941 --> 01:19:33,725
Kulak tıkacı.

1244
01:19:33,899 --> 01:19:35,031
Kulaklarım akıyordu
iki gün boyunca bunu yaptığımda

1245
01:19:35,205 --> 01:19:36,859
moteldeki o adam.

1246
01:19:37,033 --> 01:19:39,252
Av tüfeği gürültülü
lanet bir parça dostum.

1247
01:19:56,487 --> 01:19:57,923
Tamam, şimdi.

1248
01:19:58,097 --> 01:19:59,707
Bittiğinde

1249
01:19:59,882 --> 01:20:02,754
tüfeğini sil, bırak.

1250
01:20:02,928 --> 01:20:04,887
Sonra ayrılacağız, tamam mı?

1251
01:20:05,061 --> 01:20:06,758
Para ne olacak?

1252
01:20:06,932 --> 01:20:08,499
Hayır, parayı alacağım.

1253
01:20:08,673 --> 01:20:10,153
Ah..

1254
01:20:10,327 --> 01:20:11,763
benimle tanışmanı istiyorum
şimdi Saray'da.

1255
01:20:11,937 --> 01:20:13,852
Bir saat sonra saat 21.00 olacak.

1256
01:20:15,419 --> 01:20:17,073
Daha sonra pastayı keseceğiz.

1257
01:20:17,247 --> 01:20:18,552
İçecekler kırmızı adamdan.

1258
01:20:18,726 --> 01:20:20,076
Ha, nasıl bu?

1259
01:20:22,818 --> 01:20:24,341
Eğlenceye katılmak ister misin?

1260
01:20:24,515 --> 01:20:26,430
Ha, hayır, anlamıyorum
senin yolunda evlat.

1261
01:20:26,604 --> 01:20:28,127
İkisi olacaklarını söylemiştin.

1262
01:20:28,301 --> 01:20:30,129
İhtiyacın olabilir.

1263
01:20:30,303 --> 01:20:31,609
Ah, umarım değildir.

1264
01:20:34,873 --> 01:20:36,222
ABD hazinesi.

1265
01:20:37,920 --> 01:20:39,008
Bu adamı gördün mü?

1266
01:20:39,182 --> 01:20:40,487
Evet. Onları kontrol ettim.

1267
01:20:40,661 --> 01:20:42,620
Yukarı çıkacaklarını söylediler
çatı katına.

1268
01:20:42,794 --> 01:20:44,361
Jimmy, hadi gidelim.

1269
01:20:47,407 --> 01:20:49,540
Yavaş ol, yavaş al,
yavaş ol.

1270
01:20:52,325 --> 01:20:54,850
- Peki.
- Hiçbir şey söyleme.

1271
01:20:55,024 --> 01:20:57,504
Kapıyı tekmele.
Sonra numaranı yaparsın.

1272
01:20:59,071 --> 01:21:01,639
Tamam, unutma
Hemen arkanda olacağım.

1273
01:21:01,813 --> 01:21:04,685
- Hazır mısın?
- Hayır, para için buna ihtiyacım var.

1274
01:21:04,860 --> 01:21:07,514
Unutma gidiyoruz
çatıdan düştü, öyle mi?

1275
01:21:07,688 --> 01:21:09,603
- Evet.
- Tamam evlat.

1276
01:21:09,777 --> 01:21:11,649
Şimdi kapıyı tekmele.

1277
01:21:22,790 --> 01:21:24,401
Siktir git.

1278
01:21:28,318 --> 01:21:30,102
Siktir git, öyle mi? Siktir git.

1279
01:21:37,066 --> 01:21:38,763
Sil ve bırak,
Ronnie. Ha?

1280
01:21:40,373 --> 01:21:41,461
Sadece sil
bırak şunu, Ronnie.

1281
01:21:41,635 --> 01:21:43,899
Kaç kez
Sana söylemeliyim, değil mi?

1282
01:21:44,073 --> 01:21:47,032
Hadi evlat.
Tamam, parayı aldım.

1283
01:21:47,206 --> 01:21:49,774
Hadi evlat, gidelim.
Hadi gidelim!

1284
01:21:51,428 --> 01:21:53,517
Bekle, kapı burada.

1285
01:21:53,691 --> 01:21:55,432
İçeri gir, içeri gir.

1286
01:21:58,130 --> 01:21:59,827
Çatıyı kontrol edin.

1287
01:22:07,009 --> 01:22:09,794
Burası temiz. Gitmek.

1288
01:22:09,968 --> 01:22:11,665
Merdivenleri kullan,
bunu daha sonra paylaşacağız.

1289
01:22:11,839 --> 01:22:13,232
- Tamam aşkım.
- Ha?

1290
01:22:55,448 --> 01:22:57,015
- Ateş etme.
- 'Dışarı.'

1291
01:22:57,189 --> 01:22:59,191
- Ben dışarıdayım. Ben dışarıdayım.
- 'Dışarı!'

1292
01:23:07,634 --> 01:23:09,549
Ronnie gitti. O almış olmalı
diğer merdiven.

1293
01:23:09,723 --> 01:23:11,160
Sorun değil.

1294
01:23:11,334 --> 01:23:13,162
Çünkü Red gidiyor
bize nerede olduğunu söyle.

1295
01:23:16,165 --> 01:23:17,688
Hemen şimdi, orospu çocuğu.

1296
01:23:19,385 --> 01:23:21,039
Saray.

1297
01:23:21,213 --> 01:23:22,867
Plan buydu.
onunla saat 9'da buluş

1298
01:23:23,041 --> 01:23:24,521
parayı bölüşün.

1299
01:23:24,695 --> 01:23:26,697
Ama eğer orada olmazsam..

1300
01:23:26,871 --> 01:23:28,525
...o bilecek
bir sorun var.

1301
01:23:28,699 --> 01:23:31,832
Bu kadar kalabalıkta, heh-heh,
onu asla bulamayacaksın.

1302
01:23:32,007 --> 01:23:34,879
O haklı. Hala bilmiyoruz
bu lanet adam neye benziyor?

1303
01:24:14,875 --> 01:24:16,790
Tamam, yukarı çık.

1304
01:24:30,717 --> 01:24:31,979
Tamam, bu Mercer.

1305
01:24:32,154 --> 01:24:33,851
Dost canlısı hareket ediyor
konumuna getirin.

1306
01:25:38,872 --> 01:25:40,613
Şüpheli hareket ediyor
Kuzey merdiveninden yukarı.

1307
01:25:40,787 --> 01:25:42,354
Sarı bir spor ceket giyiyor.

1308
01:25:42,528 --> 01:25:44,835
'Sam, onu alma.
Yedeklemeyi bekleyin.'

1309
01:25:49,579 --> 01:25:52,582
- İyi misin?
- Parçan yanında mı?

1310
01:25:52,756 --> 01:25:55,454
- Sorun nedir?
- Polisleri getirdin, bak.

1311
01:25:58,196 --> 01:25:59,980
Hadi buradan çıkalım bebeğim.

1312
01:26:00,155 --> 01:26:02,461
Sen yolu göster, tamam mı?

1313
01:26:02,635 --> 01:26:04,898
- Hmm?
- Tamam, git!

1314
01:26:06,378 --> 01:26:08,206
Silahı var.

1315
01:27:00,476 --> 01:27:02,565
Ne işe yarar?
Kazanamazsın.